JVC XV-N55SL Manual do Utilizador

LVT1002-002D[E]RX-ES1SLXV-N55SLFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or side of the c

6DeutschHINWEISE• Wenn die MW-Rahmenantenne mit Vinyl ummanteltist, entfernen Sie einen Teil der Vinylummantelung,während Sie sie entsprechend der Dar

7DeutschErste SchritteAktiver SubwooferFORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITEA Zum MittenlautsprecherB Zum rechten SurroundlautsprecherC Zum linken Surrou

8DeutschCOAXIALAM LOOPANTENNADVDINAUDIOLRLRFM 75 AM EXTCENTERFRONTAV IN / OUTAV IN SUBWOOFEROUTDIGITAL INDIGITAL 3(TV)DIGITAL 2(STB)DIGITAL 1(DVD)

9DeutschErste SchritteSCART-anschlüsseSCART-Kabel (ein Kabel wird mitgeliefert)Fernseh- und Videoformat• Wenn das Fernsehgerät mit mehreren SCART-Ansc

10DeutschAnschließen des NetzkabelsStecken Sie den Netzkabelstecker in die Wandsteckdose, nachdem Sie alle Audio-/Videoanschlüsse vorgenommen haben. A

11DeutschRX-ES1SLGrundbetrieb1 Einschalten der StromversorgungDrücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder die AUDIO auf der Fernbedienung).Die led STANDB

12DeutschSUBWFR LFEVOLLCRLS RSDOLBY DDGTL AUTODGTL DTS DGTL D.D.GrundbetriebDen Wahlschalter stets aufAUDIO/TV/VCR/STB stellen,wenn der Receiver mit d

13DeutschGrundbetriebANALOGSUBWFRLREs gibt die folgenden Anzeigen für Analog-/Digitalsignale, die Siedarüber informieren, welcher Signaltyp eingespeis

14DeutschGrundeinstellungen für die automatischeSpeicherungDieses Receiver speichert die Klangeinstellungen für jedeSignalquelle:• wenn Sie die Stromv

15DeutschZur Erzeugung der bestmöglichen Surround-Effekte in den Surround/DSP-Betriebsarten (siehe Seite 28 bis 33) müssen Sie die Lautsprecher-und Su

G-1Voorzichtig –– schakelaar!Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uithet stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe ho

16DeutschSTANDBY / ON STANDBYTV DIRECT SETTING ADJUST SURROUNDDVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AMSET / TUNER PRESETSOURCE SELECTOR MASTER VOLUMEPHON

17DeutschLautsprechereinstellungenANALOGVOLLRSTANDBY / ON STANDBYTV DIRECT SETTING ADJUST SURROUNDDVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AMSET / TUNER PRESE

18DeutschLautsprechereinstellungenEinstellen der Lautsprecher-Zeitverzögerung— CNTR DL (Zeitverzögerung des mittlerenLautsprechers),SURR DL (Zeitverzö

19DeutschANALOGSUBWFRVOLLRSTANDBY / ON STANDBYTV DIRECT SETTING ADJUST SURROUNDDVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AMSET / TUNER PRESETSOURCE SELECTOR M

20DeutschAktivieren des Auto Function-Modus—MODEDie Videokomponenten können über diesen Receiver durchAktivierung des Auto Function-Modus bedient werd

21DeutschSTANDBY / ON STANDBYTV DIRECT SETTING ADJUST SURROUNDDVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AMSET / TUNER PRESETSOURCE SELECTOR MASTER VOLUMEPHON

22DeutschKlangeinstellungenVerstärken der Baßfrequenzen—B.BOOSTSie können den Baßpegel verstärken—Bass Boost.• Sie müssen diese Einstellung für jede S

23DeutschANALOGSUBWFRSTTUNEDAUTO MUTINGMHZVOLLRANALOGSUBWFRSTTUNEDAUTO MUTINGMHZVOLLRANALOGSUBWFRSTTUNEDAUTO MUTINGMHZVOLLRFORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTE

24DeutschAuf der Frontplatte:Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes...Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte.Wenn der

25DeutschTunerbedienungAnzeige RDSANALOGSUBWFRSTTUNEDMHZVOLLRRDSEs werden nur die Tasten auf der Fernbedienung für den RDS-Betrieb verwendet.Den Wahls

G-2Achtung: Angemessene Ventilation / RX-ES1SLStellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag undFeuer und zum Schutz gegen Beschädigung w

26DeutschPTY-CodesTunerbedienungSuchen einer Sendung nach PTY-CodesEiner der Vorteile des RDS-Diensts besteht darin, daß diegespeicherten Sender nach

27DeutschTANEWS/INFOTA/INFONEWSTA/NEWS/INFOINFOTA/NEWSNoneTunerbedienungSo beenden Sie die Wiedergabe der durch die Enhanced OtherNetworks-Funktion au

28DeutschDIGITALSURROUNDDIGITALPRO LOGICRX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTERSTANDBY / ON STANDBYTV DIRECT SETTING ADJUST SURROUNDDVD MULTI DVD STB V

29DeutschErzeugen realistischer KlangfelderFrühe ReflexionenDirektschallReflexionen von den WändenVerfügbare Surround-/DSP-Modi für jedes Eingangssign

30DeutschTVFrontFrontSurroundSurroundWenn 5 und 4 Lautsprecher angeschlossen werdenErzeugen realistischer KlangfelderDVDAUDIO/TV/VCR/STB AUDIOZOOM

31DeutschErzeugen realistischer KlangfelderPL ΙΙSUBWFRVOLLRLPCMFORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE3Drücken Sie die Taste TEST, um dieLautsprecherbalanc

32DeutschCENTER*1: Der Ausgangspegel des Mittenlautsprechers kann(von –10 dB bis +10 dB) abgeglichen werden.SURR L*1: Der Ausgangspegel des linken Sur

33Deutsch5Drehen Sie am MULTI JOG, bis daseinzustellende Element auf dem Displayangezeigt wird. Drücken Sie danach die TasteSET.• Die Anzeige wechselt

34DeutschAuf der Frontplatte:Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes...Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte.Wenn der

35XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschVor dem BetriebZu dieser Anleitung• Die Display-Fensterinformationen und die OSD-Menüinhalte (On Screen Display)

G-3WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 12. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthältkeinerlei Teile, die vom Be

36XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschWichtige BedienungsschritteHINWEISEin- und Ausschalten des PlayersBetätigen Sie DVD auf der Fernbedienung, od

Wichtige Bedienungsschritte37XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutsch4Betätigen Sie 5/∞, um den gewünschten Monitortyp zu wählen.Für ein normales (konvent

Wichtige Bedienungsschritte38XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschÜberprüfung des WiedergabestatusSie können die Nummer der gegenwärtigen Wahl (Nummer

Wichtige Bedienungsschritte39XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschFortsetzen der WiedergabeWenn der Lesezeichenmodus auf “EIN” gestellt istBetätigen Si

Wichtige Bedienungsschritte40XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschWiedergabe der vorigen Szenen (Tipptasten-Wiederholungsfunktion)Betätigen Sie während

41XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschSpezialfunktionenHINWEISWiedergabe ab einer bestimmten StelleAuffinden einer bestimmten Stelle im DVD-MenüDVD VI

Spezialfunktionen42XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschAuffinden einer gewünschten Stelle im gegenwärtigen Titel oder Track (Zeitsuche)Sie können eine

Spezialfunktionen43XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutsch4Wählen Sie die Reihenfolge der Tracks mit den Zahlentasten.Zur Wahl von 5: Betätigen Sie 5.Zur

Spezialfunktionen44XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschWiederholung der WiedergabeWiederholung der gegenwärtigen Wahl oder aller TracksBei DVD VIDEO:

Spezialfunktionen45XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschÄndern von Sprache, Sound und SzenenblickwinkelWahl der Untertitelsprache (SUBTITLE)Manche DVD

1DeutschBedienungselemente ... 2Erste Schritte ...

Spezialfunktionen46XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschSpezielle Bild- und ToneffekteBild heranzoomen1Betätigen Sie während der Wiedergabe oder im Pau

Spezialfunktionen47XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutsch5Stellen Sie den Parameterwert mittels 5/∞ ein.Ein höherer Wert verstärkt die Wirkung.6Betätige

Spezialfunktionen48XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschFunktionen der Menüleiste für DVD VIDEOZeitmoduswahlSetzt während der Wiedergabe den im Anzeige

49XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschMP3/WMA-Disc-WiedergabeHINWEISBetriebDer Player kann MP3-Dateien und WMA-Dateien auf einer privat gebrannten CD-

MP3/WMA-Disc-Wiedergabe50XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutsch2Verschieben Sie den schwarzen Balken mittels 5/∞ zu einer gewünschten Gruppe.In der rech

51XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschWiedergabe von JPEG-DiscsHINWEISWenn eine Disc sowohl MP3/WMA-Dateien als auch JPEG-Dateien enthält, ist zu beac

Wiedergabe von JPEG-Discs52XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschHINWEISE• Der Player unterstützt das Baseline-JPEG-Format.• Der Player unterstützt kein

Wiedergabe von JPEG-Discs53XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschWiederholungsfunktionIm Diaschaumodus können Sie die Wiedergabe von JPEG-Dateien einer

54XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschÄndern der GrundeinstellungenHINWEISWahl der GrundeinstellungenIn diesem Abschnitt wird auf die Einstellungen Be

Ändern der Grundeinstellungen55XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschSPRACHE-MenüMENÜSPRACHEDie normal angezeigte Menüsprache kann geändert werden, fall

2DeutschFernbedienungBedienungselemente3ryfq7o;agjklz/siutewp9864521dhcbvxDVD-AUD123456789+10+10RM-SQPES1RREMOTE CONTROLUm die Abdeckung derFernbedien

Ändern der Grundeinstellungen56XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschBILDSCHIRMSCHONERSie können die Bildschirmschoner-Funktion auf EIN oder AUS stellen

Ändern der Grundeinstellungen57XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschAV COMPU LINK-MODUSDieser Gegenstand ist für zukünftige Funktion reserviert. Lassen

Ändern der Grundeinstellungen58XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschÄndern der EinstellungenSie können die Einstellung der Kindersicherungsfunktion auc

59XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschAnhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung(für Seite 57)AD AndorraAE Vereinigte Arabische EmirateAF

Zusätzliche Informationen60XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschAnhang B: Tabelle der Sprachen und ihrer AbkürzungenAnhang C: Digitalausgangssignal-Tab

Zusätzliche Informationen61XV-N55SL/LET0230-005A/DeutschDeutschAnhang D: GlossarAbwärtsmischungInterne Stereomischung von Mehrkanal-Surround-Ton durch

62DeutschBedienen anderer JVC-ProdukteMit der Fernbedienung können Sie nicht nur dieses Gerät,sondern auch andere JVC-Produkte bedienen.• Weitere Info

63DeutschHersteller CodesJVC 01*, 02AMSTRAD 03 – 06, 31BT 01CANAL STELLITE 20CANAL + 20D–BOX 24ECHOSTAR 17 – 19, 21FINLUX 11FORCE 28GALAXIS 27GRUNDIG

64DeutschHersteller CodesJVC 01*AKAI 02, 36BELL+HOWELL 03, 16BLAUPUNKT 04CGM 03, 05, 16DAEWOO 34DIGITAL 05FISHER 03, 16G.E. 06GRUNDIG 07HITACHI 08, 09

65DeutschFehlersucheVerwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich m

3DeutschFrontplatteDisplayfensterGeräterückseiteRX-ES1SLWeitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.COAXIALAM LOOPANTENNAD

66DeutschFehlersuchePROBLEMDer Surround-Modus kann nichtausgewählt werden.Der DSP-Modus kann nichtausgewählt werden.Der UKW-Empfang zischt oder summtk

67DeutschFehlersucheMÖGLICHE URSACHEDer Netzstecker ist nicht ganzeingesteckt.Der Ländercode der eingelegten Discentspricht nicht dem Player.Microcomp

68DeutschTechnische DatenRX-ES1SLTechnische Daten und Konstruktion können ohne vorherigeNachricht geändert werden.UKW-Tuner (IHF)Abstimmbereich: 87,50

69DeutschSpecificationsAudio-CharakteristikenFrequenzgangCD (Sampling-Frequenz 44,1 kHz): 2 Hz bis 20 kHzDVD (Sampling-Frequenz 48 kHz): 2 Hz bis 22 k

GE, FR, NL0203NHMMDWJEINVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDcover.RX-ES1&XV-N55[E]f 03.2.19, 4:27 PM2

4DeutschFrontplatteDisplayfensterXV-N55SLWeitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Bedienungselemente6 Gesamtzeit/Restzei

5DeutschErste SchritteEinlegen der Batterien in dieFernbedienungSie müssen die beiden mitgelieferten Batterien zunächst in dieFernbedienung einlegen,