JVC RX-D702B Manual do Utilizador

EnglishFrançaisLVT1437-008A[C]INSTRUCTIONSMANUEL D’INSTRUCTIONSRX-D702BAUDIO / VIDEO CONTROL RECEIVERRECEPTURE DE COMMANDE AUDIO/VIDEOcover_RX-D702B[C

8EnglishFLFRSLSRSBLCSWSBR(*SB)SUBWOOFEROUTLEFTRIGHT LEFTRIGHT LEFTRIGHTCAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 FRONT SPEAKERSCENTERSPEAKERSURROUND BACK SPEA

43FrançaisIntroduction des modes DSPLe son entendu dans une salle de concert, un club, etc. estconstitué de son direct et de son indirect—réflexions p

44FrançaisUtilisation des modes Surround/DSPLes modes Surround/DSP disponibles varient en fonction des réglages des enceintes et des signaux entrants.

45FrançaisMise en service des modes Surround/DSPLes modes Surround/DSP disponibles varient en fonction duréglage des enceintes et des signaux entrants

46FrançaisAVCOMPU LINK EXAVCOMPU LINK-IIIAVCOMPU LINKAVCOMPU LINKAVCOMPU LINK-IIISystème decommande àdistance AVCOMPU LINKLe système de commande à dis

47FrançaisLecteur de DVD monotoucheEn démarrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD, vouspouvez profiter de la lecture de DVD sans avoir à tou

48FrançaisVous pouvez utiliser la télécommande fournie pourcommander non seulement cet ampli-tuner mais aussi lesautres produits JVC.• Référez-vous au

49FrançaisVous pouvez toujours réaliser l’opération suivante:DVR/DVD : Mettre sous ou hors tension l’enregistreurde DVD ou le lecteur de DVD.Après av

50FrançaisEn changeant les signaux émettables, vous pouvez utiliser latélécommande fournie pour commander des appareilsd’autres fabricants.• Référez-v

51Français❏ Pour changer les signaux de télécommande pourcommander un magnétoscope1Maintenez pressée VCR .2Appuyez sur VCR.3Entrez le code du fabrica

52FrançaisFabricant CodesG.I. 01Gemini 02Hamlin 03, 04, 05, 06Jerrold 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15Macom 16, 17, 18Magnavox 19Oak 20, 21, 22Panas

9EnglishConnecting video componentsDo not connect the AC power plug to the wall outlet until all connections are completed.Video conversion functionTh

53FrançaisGuide dedépannageUtilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmesde fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas êtreré

54FrançaisPROBLÈMELa télécommande ne fonctionne pascomme souhaité.La télécommande ne fonctionne pas.Sifflement ou bourdonnement pendantla réception FM

55FrançaisLa conception et les spécifications sont sujettes àchangement sans notification.AmplificateurPuissance de sortiePendant un fonctionnement st

0905RYMMDWJEINEN, FR© 2005 Victor Company of Japan, Limitedcover_RX-D702B[C].p65 05.9.14, 1:40 PM2

Instructions AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER RX-D702BBB_RX-D702B[C].p65 05.9.14, 1:49 PM1

10EnglishÅıÎÇMONITOR OUT‰YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INTVINDBINLRMONITOROUT/DVDPLAY)Select the appropriate VIDEO OUTPUT (see page 3

11English) INDVR/DVD INHDMIıΉÏÌÇÅÓDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)FRONT7 Connect

12EnglishÅÏÓıÇΉÌÔDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)DVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)FRONTCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INDVDMULTI INCENTERSUBWOOFERSURR-

13EnglishVCROUT(REC) IN(PLAY)AUDIOOUT(REC) IN(PLAY)VCRVCR(DBS) INHDMIÅıΉÏÌÇÓYPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INÅDo not connect the AC p

14EnglishCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INYPBPROUVIDEODBSINVIDEOS-VIDEODBSIN OUVCR(DBS) INHDÅıÎljDo not connect the AC power plug to the wa

15English7 Connecting a video component to the AUX input jacksThe AUX input jacks on the front panel (inside the front door) are convenient when conne

16EnglishDIGITAL OUTPCM/STREAMDIGITAL IN2(DBS)1(DVR/DVD)3(VCR)NOTES• When shipped from the factory, the DIGITAL IN terminals on therear of the receive

17EnglishUSBUSB connectionThis receiver is equipped with a USB terminal on the front paneland a USB WIRELESS ANTENNA terminal on the rear. You canenj

Warnings, Cautions, and OthersMises en garde, précautions et indications diversesCaution–– STANDBY/ON button!Disconnect the mains plug to shut the p

18EnglishNow PC is ready for playback through the USB connection.After installation is completed, you can use your PC as theplayback source. The PC a

19EnglishBasic operations2 Select the source to playOn the front panel:Turn SOURCE SELECTOR until the source nameyou want appears on the display.The s

20EnglishNOTES• “HDMI” is available only for the source with “HDMI” selected inthe video input setting (see the left column).• “DIGITAL” is available

21EnglishSelecting the digital decode modeThis receiver automatically detects the incoming digital signalformat when “HDMI” or “DIGITAL” is selected i

22EnglishBasic adjustment of auto memoryThis receiver memorizes sound settings for each source:• when you turn off the power, and• when you change the

23EnglishTo obtain the best possible sound effect from Surround/DSPmodes (see pages 41 to 45), you need to set up the speaker andsubwoofer information

24EnglishWhen your clapping sound is detected successfully• On the TV screen, “SUCCESSFUL,” “RESULT,” and the settingvalues appear. The setting values

25EnglishBasic setting itemsYou can adjust the following items. See pages in parentheses fordetails.•You cannot select the items which is not availabl

26English SURROUND BACK SPEAKER SURROUND SPEAKER CENTER SPEAKER FRONT SPEAKER FR SPK DISTANCE SURROUND BACK OUT FL SPK DISTANCE SETTING MENU (1)

27EnglishMenu operating procedureWhen operating, the on-screen display appears on the TV screen regardless of the SUPERIMPOSE setting (see page 32).Be

1EnglishIntroductionWe would like to thank you for purchasing one of our JVC products.Before operating this unit, read this manual carefully and thoro

28English DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 1 :2DVR/DVD3DVR/DVD DBSVCRTV3Press SET.4To select the appropriate setting, press2 or 3 repeatedly, then press SET.

29EnglishIn this case, set the distance as follows:Left front speaker (FL): “FL SPK DIST.: 3.0m (10ft)”Right front speaker (FR): “FR SPK DIST.: 3.0m (

30EnglishSelecting the main or sub channel—DUAL MONOYou can select the playback sound (channel) you want whileplaying digital software recorded (or br

31EnglishSetting the digital input (DIGITAL IN)terminals—DIGITAL IN 1/2/3When you use the digital input terminals, register whatcomponents are connect

32EnglishSelecting the output video signals—VIDEO OUTPUTTo use the video conversion function (see page 9), you need toselect this setting according to

33EnglishSound adjustmentsYou can make sound adjustment to your preference aftercompleting basic setting.Basic adjustment itemsYou can adjust the foll

34English DIGITAL EQ 250Hz ADJUST MENU (1) 5 SUBWOOFER LEVEL : 0 FRONT L LEVEL : 0 FRONT R LEVEL : 0 CENTER LEVEL : 0 SURR L L

35EnglishMenu operating procedureWhen operating, the on-screen display appears on the TV screen regardless of the SUPERIMPOSE setting (see page 32).Be

36EnglishFrom the remote control:1Press TEST to check the speakers’ output balance.• On the TV screen, “TEST TONE” appears. The indicator correspondin

37English7 Attenuating the input signal—INPUT ATTWhen the input level of analog source is too high, the sound willbe distorted. If this happens, you n

2EnglishTable of ContentsParts identification ... 3Getting started ...

38English7 Adjusting the sound localization of the centerchannel—CENTER GAINThis setting is available only when Neo:6 Music is in use.• If “CENTER SPK

39EnglishTuner operationsTuning in to stations manuallyFrom the remote control ONLY:1Press FM or AM to select the band.The last received station of th

40English3Press the numeric buttons (1 – 10, +10) toselect a channel number while the channelnumber position is flashing.•For channel number 5, press

41EnglishCreating realisticsound fieldsReproducing theater ambienceIn a movie theater, many speakers are located on the walls toreproduce impressive m

42EnglishDTS Neo:6DTS Neo:6 is another conversion method to create 6-channel(plus subwoofer) from analog/digital 2-channel software by usingthe high p

43EnglishIntroducing the DSP modesThe sound heard in a concert hall, club, etc. consists of directsound and indirect sound—early reflections and refle

44EnglishUsing the Surround/DSP modesAvailable Surround/DSP modes vary depending on the speaker settings and the incoming signals. See the table below

45EnglishOn the front panel:Before you start, remember...There is a time limit in doing the following steps. If the setting iscanceled before you fini

46EnglishAVCOMPU LINK EXAVCOMPU LINK-IIIAVCOMPU LINKAVCOMPU LINKAVCOMPU LINK-IIIAV COMPU LINKremote controlsystemThe AV COMPU LINK remote control syst

47EnglishOne-touch DVD playSimply by starting playback on the DVD player, you can enjoy theDVD playback without setting other switches manually.The fo

3EnglishA/V CONTROL RECEIVERREMOTE CONTROL RM-SRXD701UTV/VIDEOAUDIOTVDBS/CATVDVR/DVDAMAUXVCRTVDBSDVR/DVDUSBVCRTV VOLCHANNELVOLUMEFM MODEMUTINGMEMORYTU

48EnglishYou can use the supplied remote control to operate not onlythis receiver but also other JVC products.• Refer also to the manuals supplied wit

49EnglishYou can always perform the following operation:DVR/DVD : Tu rn on or off the DVD recorder or DVDplayer.After pressing DVR/DVD, you can perfo

50EnglishBy changing the transmittable signals, you can use thesupplied remote control to operate other manufacturers’products.• Refer also to the man

51English❏ Changing the transmittable signals for operatinga VCR1Press and hold VCR .2Press VCR.3Enter the manufacturer’s code using buttons1 – 9, an

52EnglishManufacturer CodesG.I. 01Gemini 02Hamlin 03, 04, 05, 06Jerrold 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15Macom 16, 17, 18Magnavox 19Oak 20, 21, 22Pan

53EnglishTroubleshootingUse this chart to help you solve daily operational problems. Ifthere are any problems you cannot solve, contact your JVC’sserv

54EnglishPROBLEMRemote control does not operate asyou intend.Remote control does not work.Continuous hiss or buzzing during FMreception.Occasional cra

55EnglishDesigns and specifications are subject to change withoutnotice.AmplifierOutput PowerAt stereo operation:Front channels: 150 W per channel, mi

1FrançaisIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté un de nos produits JVC.Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement et entièrem

2FrançaisTable des matièresIdentification des parties ... 3Pour commencer ...

4EnglishFront panel1 STANDBY/ON button and standby lamp (19)2 CC CONVERTER button (22)3 SETTING button (25, 27)4 ADJUST button (33, 35)5 SURROUND but

3FrançaisA/V CONTROL RECEIVERREMOTE CONTROL RM-SRXD701UTV/VIDEOAUDIOTVDBS/CATVDVR/DVDAMAUXVCRTVDBSDVR/DVDUSBVCRTV VOLCHANNELVOLUMEFM MODEMUTINGMEMORYT

4FrançaisPanneau avant9 • SOURCE SELECTOR (19, 40)• MULTI JOG (25, 27, 28, 33, 35, 45)p Réglage MASTER VOLUME (20)q Prise PHONES (20)w Prise USB (17)e

5FrançaisPanneau arrière9 Prises VIDEO (10 – 14)Prises VIDEO (vidéo composite), Prises S-VIDEO• Entrée: DBS IN, VCR IN (PLAY), DVR/DVD IN (PLAY)• Sort

6FrançaisMise en place des piles dans latélécommandeAvant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux pilesfournies.1Faites pression sur le c

7FrançaisANTENNACOAXIALFM 75 AM EXTAM LOOPANTENNAInsérez les languettesdu cadre dans lesfentes de la base pourassembler l’antennecadre AM.Connexion d

8FrançaisFLFRSLSRSBLCSWSBR(*SB)SUBWOOFEROUTLEFTRIGHT LEFTRIGHT LEFTRIGHTCAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 FRONT SPEAKERSCENTERSPEAKERSURROUND BACK SPE

9FrançaisConnexion des appareils vidéoNe connectez pas la fiche d’alimentation secteur à la prise murale avant que toutes les connexions soient termin

10FrançaisÅıÎÇMONITOR OUT‰YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INTVINDBINLRMONITOROUT/DVDPLAY)Choisissez le réglage VIDEO OUTPUT (voir page

11Français) INDVR/DVD INHDMIıΉÏÌÇÅÓDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)FRONT7 Connex

12FrançaisÅÏÓıÇΉÌÔDVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)DVROUT(REC)DVR/DVDIN(PLAY)FRONTCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INDVDMULTI INCENTERSUBWOOFERSURR

5English1 Power cord (16)2 HDMI terminals (10, 11, 13, 14)VCR(DBS) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT3 AV COMPU LINK-III terminals (46)4 DIGITAL IN terminals

13FrançaisVCROUT(REC) IN(PLAY)AUDIOOUT(REC) IN(PLAY)VCRVCR(DBS) INHDMIÅıΉÏÌÇÓYPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INÅNe connectez pas la fi

14FrançaisCOMPONENT VIDEOMONITOROUTDVR/DVDINVCR(DBS)INYPBPROUVIDEODBSINVIDEOS-VIDEODBSIN OUVCR(DBS) INHDÅıÎljNe connectez pas la fiche d’alimentation

15FrançaisDIGITALS-VIDEOVIDEO L – AUDIO – RAUXıÇÅÎ7 Connexion d’un appareil vidéo aux prises d’entrée AUXLes prises d’entrée AUX sur le panneau avant

16FrançaisDIGITAL OUTPCM/STREAMDIGITAL IN2(DBS)1(DVR/DVD)3(VCR)Connexion audio numériqueCet ampli-tuner est muni de trois prises DIGITAL IN—une prises

17FrançaisUSBConnexion USBCet ampli-tuner est muni d’une prise USB sur le panneau avant etd’une prise USB WIRELESS ANTENNA à l’arrière. Vous pouvezrep

18FrançaisMaintenant, votre ordinateur est prêt pour être reproduit parla connexion USB.Une fois que l’installation est terminée, vous pouvez utiliser

19FrançaisFonctionnementde base2 Sélection de la source de lectureSur le panneau avant:Tournez le sélecteur SOURCE SELECTORjusqu’à ce que le nom de la

20FrançaisSourceRéglageLLS RSS.WFR LFECRAUTO SURRDIGITALDIGITAL AUTOHDMI DIGITALA MULTI(Retour au début)ANALOGLLS RSS.WFR LFECRAUTO SURRDIGITALDIGITAL

21FrançaisCoupure temporaire du sonA partir de la télécommande SEULEMENT:Appuyez sur MUTING pour couper le son detoutes les enceintes et du casque d’é

22FrançaisAjustement de base et mémorisationautomatiqueCet appareil mémorise les réglages sonores pour chaquesource:• quand vous mettez l’appareil hor

6EnglishPutting batteries in the remote controlBefore using the remote control, put two supplied batteries first.1Press and slide the battery cover on

23FrançaisRéglages de baseA partir de la télécommande SEULEMENT:1Mettez dans la position où vous souhaitezécouter le son.• Assurez-vous que les câbles

24FrançaisQuand le son du claquement de mains est détecté avecsuccès• Sur l’écran du téléviseur, “SUCCESSFUL”, “RESULT” et lesvaleurs réglées apparais

25FrançaisÉléments PourCMPNT SELECT Choisissez la source pour les prises(CMPNT SELECT) COMPONENT VCR (DBS) IN. (32)VIDEO OUTPUT Choisissez le signal v

26Français SURROUND BACK SPEAKER SURROUND SPEAKER CENTER SPEAKER FRONT SPEAKER FR SPK DISTANCE SURROUND BACK OUT FL SPK DISTANCE SETTING MENU (1

27FrançaisProcédure d’utilisation des menusPendant le fonctionnement, l’affichage sur l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur quel que soit le régl

28Français DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 1 :2DVR/DVD3DVR/DVD DBSVCRTV3Appuyez sur SET.4Pour choisir le réglage approprié,appuyez répétitivement sur 2 ou 3

29FrançaisCFLFRSLSRSBLSBR2.1 m(7 ft)2.4 m(8 ft)2.7 m(9 ft)3.0 m(10 ft)3.3 m(11 ft)Dans ce cas, réglez la distance comme suit:Enceinte avant gauche (FL

30FrançaisSélection du canal principal ousecondaire—DUAL MONOVous pouvez choisir le son (canal) de lecture que vous souhaitezpendant la lecture d’un s

31Français12345678910010DVR/DVDDIGITAL IN 1 DBS VCR TVDIGITAL IN 2DVR/DVDDBS VCR TVDIGITAL IN 3DVR/DVDDBS VCR TVRéglage des prises d’entrée numériques

32FrançaisSélection des signaux vidéo de sortie—VIDEO OUTPUTPour utiliser la fonction de conversion vidéo (voir page 9), vousdevez choisir ce réglage

7EnglishANTENNACOAXIALFM 75 AM EXTAM LOOPANTENNASnap the tabs on theloop into the slots ofthe base to assemblethe AM loop antenna.Connecting the FM a

33FrançaisAjustementssonoresÉléments PourDIMENSION Ajustez le modèle de localisation duson.(DIMENSION) (38)CENTER GAIN Ajuster la localisation sonore

34Français DIGITAL EQ 250Hz ADJUST MENU (1) 5 SUBWOOFER LEVEL : 0 FRONT L LEVEL : 0 FRONT R LEVEL : 0 CENTER LEVEL : 0 SURR L

35FrançaisProcédure d’utilisation des menusPendant le fonctionnement, l’affichage sur l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur quel que soit le régl

36FrançaisA partir de la télécommande:1Appuyez sur TEST pour vérifier la balance de sortiedes enceintes.• Sur l’écran du téléviseur “TEST TONE” appara

37Français123456789100102112345678910010Ajustement des courbes d’égalisation—DIGITAL EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHzVous pouvez ajuster les courbes d’ég

38Français7 Ajustement de la localisation sonore du canalcentral—CENTER GAINCe réglage est disponible uniquement quand Neo:6 Music est enservice.• Si

39FrançaisFonctionnementdu tunerAccord manuel des stationsA partir de la télécommande SEULEMENT:1Appuyez sur FM ou AM pour choisir labande.La dernière

40Français3Appuyez sur les touches numériques (1 – 10,+10) pour choisir un numéro de canal quandla position de numéro de canal clignote.• Pour le numé

41FrançaisCréation dechamps sonoresréalistesReproduction de l’ambiance d’uncinémaDans une salle de cinéma, beaucoup d’enceintes sont situées surles mu

42FrançaisDTS Neo:6DTS Neo:6 est une autre méthode de conversion permettant decréer 6 canaux (plus un canal pour le caisson de grave) à partirde suppo