manuais JVC GY-HMZ1

Jvc GY-HMZ1 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.00 MB |

Espanhol

Índice

GY-HMZ1U/

1

GY-HMZ1E

1

Precauciones de seguridad

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

3

SEGURIDAD

3

¡PRECAUCIÓN!

4

ADVERTENCIA:

4

PRECAUCIÓN:

4

[Empresas]

5

Unión Europea]

5

Índice de contenidos

6

Zona óptima de

8

Mecanismo del efecto 3D

9

Introducción

9

Verificar los accesorios

10

Colocar un micrófono externo

11

Cargar la batería

12

Ajuste de la correa de mano

13

Utilizar la pantalla táctil

13

Insertar una tarjeta SD

14

Nombres de los botones y

16

PRIOR. TOQUE AE/AF

17

CORTA-VIENTO

17

Ajuste del reloj

18

AJUS.RELOJ

19

Cómo sostener esta unidad

20

Instalación en trípode

21

Colocar los auriculares

21

Utilizar el control remoto

22

A B BF C O

23

CONF. ÁREA

24

Accesorios opcionales

26

MP4(MVC)

28

Presione completamente

29

0:00:00 [2:04]

30

Escenas de Auto Inteligente

31

TelefotoGran angular

32

Botón de zoom (T/W)

32

Pulse k

36

Pulse “MANUAL”

36

Ajuste el paralaje

36

Grabación manual

37

Menú de grabación manual

38

Selección de la escena

39

Pulse “SELECC. ESCENA”

39

Pulse la escena adecuada

39

ASISTENTE DE ENFOQUE

41

AJUSTAR BRILLO

42

VELOCIDAD OBTURACIÓN

43

PRIORIDAD APERTURA

44

Trama de cebra

46

Tomas en primeros planos

47

Pulse “TELE MACRO”

47

Pulse “ON”

47

Pulse “DIS”

50

Pulsar “ON” o “ON (AIS)”

50

Ajuste con el botón USER

50

(PRIORIDAD TOQUE AE/AF)

51

NIVEL SONRISA

53

INTERVALO)

54

Ajuste a intervalos regulares

55

Realizar Tomas Grupales

56

(Temporizador)

56

Fotógrafo

57

Tiempo restante de grabación/

58

Carga de la batería

58

Reproducción de vídeos

61

REPR. OTRO ARCHIVO

63

BUSCAR FECHA

68

Entrada del conector

70

A mini conector HDMI

70

Entrada externa

73

Eliminación de archivos no

74

Protección de archivos

76

0:01:23 0:12:34

78

Crear un Disco Utilizando una

79

Copiar archivos mediante la

80

Copiar a computadora

83

Instalar el software provisto

85

3D to LR Converter

86

Operar el menú

87

Menú de grabación (vídeo)

88

SELECCIÓN FORMATO

96

CALIDAD DE VÍDEO

97

SONIDO 3D

99

NIVEL MICRO

100

AJUSTE VOL. AURIC

101

Pulse “MENU”

102

Ajustes de menú

102

COLOR AYUDA EN FOCO

104

GANANCIA

105

MODO DE CAPTURA

106

VEL. DISPARO CONT

107

TAM.IMAGEN

108

Menú de reproducción (vídeo)

109

Menú común

111

BRILLO PANTALLA

114

SOPORTE GRAB. VÍDEO

115

SOPORTE GRAB. FOTO

115

SONIDO FUNCIONAM

116

DESCONEXIÓN AUTOM

116

REINICIO RÁPIDO

117

MANDO A DISTANCIA

117

Precaución :

118

ALERTA VISIÓN 3D

119

SALIDA DE VÍDEO

119

SALIDA HDMI

121

CONTROL HDMI

121

Parte posterior

125

Parte de abajo

126

Interior

126

Indicaciones habituales de

127

Grabación de vídeo

128

Foto instantánea

128

2011.10.10 10:00

129

00:01:23 00:12:34

129

Baterías

130

Grabación

130

Reproducción

131

Edición/Copia

132

Computadora

132

Pantalla/Imagen

132

Otros problemas

133

¿Mensaje de error?

133

Videocámara

135

Lente/Monitor LCD

135

Adaptador de CA

136

Soporte de grabación

136

Pantalla LCD

136

Para GY-HMZ1U

136

Equipo principal

137

Especificaciones

138

Conectores

140

Modo 3D (AVCHD)

141

Modo 3D (MP4 (MVC))

141

Imagen fija

143

Adaptador de CA (AP-V20U)

143

Adaptador de CA (AP-V20M)

143

Baterías (BN-VF823U)

144

Cargador de batería (AA-VF8)

144

Control remoto (RM-V760U)

144

0711HOH-SW-VMC1KW

146

Jvc GY-HMZ1 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.01 MB |

Francês

Índice

GY-HMZ1U/

1

GY-HMZ1E

1

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

2

LES RISQUES D’INCENDIE OU

2

■ For GY-HMZ1U

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

IMPORTANTES

3

Précautions de sécurité

4

Table des matières

6

Mécanisme d’effet 3D

9

Démarrer

9

Vérifier les accessoires

10

Raccord de l’unité audio

11

Fixer un microphone externe

11

Charger la batterie

12

Ajustement de la dragonne

13

Utiliser l’écran tactile

13

Insérer une nouvelle carte SD

14

00:01:23 00:12:34

16

TOUCHE PRIOR. AE/AF

17

FILTRE VENT

17

LUMINOSITE

17

STABILISATEUR NUM

17

Régler l’horloge

18

REGLER L'HEURE

19

Tenir cet appareil

20

Montage sur trépied

21

Fixer les écouteurs

21

A B BF C O

23

Accessoires en option

26

Appuyez entièrement

29

0:00:00 [2:04]

30

Scènes d’auto intelligent

31

TéléobjectifGrand angle

32

Touche Zoom (T/W)

32

Ajuster la parallaxe pendant

36

Enregistrement manuel

37

Menu d’enregistrement Manuel

38

Sélection de scène

39

Tapez sur “MENU”

39

Tapez sur “SELECTION SCENE”

39

Tapez sur “TELE MACRO”

47

Tapez sur “MARCHE”

47

Réglage avec la touche USER

50

(TOUCHE PRIORITÉ AE/AF)

51

NIVEAU SOURIRE

53

Enregistrer par intervalles

54

(ENREG. ACCELERE)

54

Prendre des photos de groupe

56

(Retardateur)

56

Photographe

57

Lire des vidéos

61

Pendant la lecture vidéo

62

Lire des photos

64

Tapez sur k

66

Tapez sur “MANUEL”

66

Ajustez la parallaxe

66

Lecture du diaporama

67

Rechercher une vidéo/photo

68

Téléviseur

70

Entrée connecteur

70

Ver s mini connecteur HDMI

70

Entrée externe

73

Tapez sur A

74

Tapez sur “OUI”

74

Protéger des fichiers

76

Capturer une photo pendant la

78

Créer un disque à l’aide d’un

79

VHS avec un magnétoscope

80

Copier vers un ordinateur

83

Installer le logiciel fourni

85

3D to LR Converter

86

Se familiariser avec le menu

87

Menu d’enregistrement (vidéo)

88

SELECT. SYSTEME

96

QUALITE VIDEO

97

Attention :

100

AJUS. VOL. ECOUTEURS

101

Menu d’enregistrement (photo)

102

Configurations du menu

103

COUL. MISE AU POINT

104

Remarque :

105

MODE D'OBTURATION

106

Menu de lecture (vidéo)

109

Menu de lecture (photo)

110

Menu commun

111

LUMINOSITE MONITEUR

114

SUPPORT ENREG. VIDEO

115

SUPPORT ENREG. PHOTO

115

AVERT. AFFICHAGE 3D

119

SORTIE VIDEO

119

SORTIE HDMI

121

COMMANDE HDMI

121

Vue de face

125

Vue arrière

125

Vue du dessous

126

Vue intérieure

126

Indications concernant

127

Enregistrer des vidéos

128

Lire une vidéo

129

Lire une photo

129

Batterie

130

Enregistrement

130

Éditer/Copier

132

Ordinateur

132

Écran/Image

132

Autres problèmes

133

Message d’erreur?

133

Caméscope

135

Objectif/écran LCD

135

Adaptateur secteur

136

Batteries

136

Support d’enregistrement

136

Écran LCD

136

Pour GY-HMZ1U

136

Appareil principal

137

Spécifications

138

Connecteurs

140

Mode 3D (AVCHD)

141

Mode 3D (MP4 (MVC))

141

Adaptateur secteur (AP-V20U)

143

Adaptateur secteur (AP-V20M)

143

Batterie (BN-VF823U)

144

Chargeur de batterie (AA-VF8)

144

Télécommande (RM-V760U)

144

0711HOH-SW-VMC1KW

146

Jvc GY-HMZ1 Manual do Utilizador (144 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 10.93 MB |

Italiano

Índice

GY-HMZ1U/

1

GY-HMZ1E

1

ATTENZIONE:

2

Precauzioni di sicurezza

3

Sommario

4

Zona ottimale di

6

Meccanismo dell’effetto 3D

7

Preparazione

7

Verifica degli accessori

8

Collegamento dell’unità audio

9

Collegamento di un microfono

9

Carica del pacco batteria

10

Regolazione dell’impugnatura

11

Uso del touch screen

11

Inserimento di una scheda SD

12

00:01:23 00:12:34

14

PRIORITÀ TOCCO AE/AF

15

NO VENTO

15

Impostazione orologio

16

REG. OROL

17

Modifica della lingua di

18

Afferrare l’unità

18

Montaggio del treppiede

19

Collegamento degli auricolari

19

Uso del telecomando

20

A B BF C O

21

IMPOST. AREA

22

Accessori opzionali

24

Ripresa video in modalità 3D

25

MP4(MVC)

26

Premere a metà

27

Premere completamente

27

0:00:00 [2:04]

28

Scene di Intelligent Auto

29

TeleobiettivoGrandangolo

30

Pulsante Zoom (T/W)

30

Toccare k

34

Toccare “MANUALE”

34

Regolare il parallasse

34

Registrazione manuale

35

Menu registrazione manuale

36

SELEZIONE SCENA

37

RITRATTO

37

CREPUSCOLO

37

AIUTO MESSA A FUOCO

39

REGOLA LUMINOSITÀ

40

VELOCITÀ OTTURATORE

41

PRIORITÀ DIAFRAMMI

42

Forma a zebra

44

TELE MACRO

45

ON (AIS)

48

SELEZIONE AREA

49

TRACCIAMENTO COLORE

49

TRACCIAMENTO VOLTO

49

SCATTO SORRISO

50

LIVELLO SORRISO

51

RALLENTATORE)

52

RILEVAZIONE VOLTI

54

AUTOSCATTO

54

Durante la riproduzione video

60

RIPRODUCI ALTRO FILE

61

Riproduzione presentazione

65

CERCA DATA

66

Te l evisore

68

Ingresso connettore

68

Al connettore mini HDMI

68

Ingresso esterno

71

Toccare A

72

Toccare “SÌ”

72

Protezione dei file

74

0:01:23 0:12:34

76

Toccare “COLLEGA AD ALTRO”

77

Duplicazione dei file tramite

78

Duplicazione dei file su VHS

78

Copia su computer

81

Fare clic

82

Ambiente operativo

83

3D to LR Converter

84

Menu di registrazione (video)

86

SELEZIONE SISTEMA

94

FORM. REG. VIDEO 3D

94

QUALITÀ VIDEO

95

SUONO 3D

97

REGOLAZ. VOL. CUFFIE

99

Toccare “MENU”

100

Impostazioni di menu

100

ASSIST.FUOCO COLORE

102

IMMAGINE

102

AUMENTO DEL GUADAGNO

103

MODALITÀ OTTURATORE

104

VELOCITÀ SCATTO CON

105

DIM.IMMAG

106

Menu di riproduzione (video)

107

Menu di riproduzione (fermo

108

Menu comune

109

LUMINOSITÀ MONITOR

112

SUPPORTO REG. FILM

113

SUPPORTO REG. IMMAG

113

SUONI OPERAZIONI

114

SPEGNIMENTO AUTOM

114

RIAVVIO RAPIDO

115

TELECOMANDO

115

AVVERTENZA :

116

AVVERT. VISUAL. 3D

117

USCITA VIDEO

117

Impostazione Dettagli

119

Lato anteriore

123

Lato posteriore

123

Lato inferiore

124

Indicazioni generiche per la

125

Registrazione video

126

Fotogramma

126

Riproduzione video

127

Riproduzione fermi immagine

127

Pacco batteria

128

Registrazione

128

Riproduzione

129

Modifica/Copia

130

Computer

130

Schermo/Immagine

130

Altri problemi

131

Messaggio di errore?

131

Camcorder

133

Lente/monitor LCD

133

Avvertenze

134

Unità principale

135

Videocamera

136

Caratteristiche tecniche

137

Connettori

138

Modalità 3D (AVCHD)

139

Modalità 3D (MP4 (MVC))

139

Modalità 2D

140

Fermo immagine

141

Adattatore CA (AP-V20U)

141

Adattatore CA (AP-V20M)

141

Pacco batteria (BN-VF823U)

142

Caricabatterie (AA-VF8)

142

Telecomando (RM-V760U)

142

0711HOH-SW-VMC1KW

144

Jvc GY-HMZ1 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.23 MB |

Russo

Índice

GY-HMZ1U/

1

GY-HMZ1E

1

Техника безопасности

2

Оглавление

4

Принцип эффекта 3D

7

Приступая к работе

7

Проверка комплектующих

8

Подключение аудиоблока

9

Зарядка аккумуляторного блока

10

Регулировка ручного ремня

11

Установка SD-карты

12

Названия кнопок и функций на

14

ЖК-мониторе

14

СЕНСОРНОЕ AE/AF

15

УДАЛЕНИЕ ШУМОВ ВЕТРА

15

УВ. ЯРКОСТИ ОБЪЕКТА

15

Настройка часов

16

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

17

Изменение языка дисплея

18

Как держать аппарат

18

Установка штатива

19

Подключение наушников

19

Использование пульта

20

A B BF C O

21

Дополнительные аксессуары

24

Съемка видео в режиме 3D

25

MP4(MVC)

26

Нажмите наполовину

27

Нажмите полностью

27

0:00:00 [2:04]

28

Сцены интеллектуального

29

ТелефотоШирокоугольная съемка

30

Кнопки выбора операций для

32

Регулировка смещения во время

34

Съемка в ручном режиме

35

Меню съемки в ручном режиме

36

В ТЕМНОТЕ

37

ВЫБОР СЦЕНЫ

37

НОЧНОЙ ГОРОД

37

ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС

39

ТЕЛЕ МАКРО

45

ВКЛ. (AIS)

48

ВЫБОР ОБЛАСТИ

49

ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЦВЕТА

49

ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЛИЦ

49

СНИМОК УЛЫБКИ

50

УРОВЕНЬ УЛЫБКИ

51

Съемка через определенные

52

(ЦЕЙТРАФЕРНАЯ СЪЕМКА)

52

Настройка цейтраферной съемки

53

РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ

54

АВТОСПУСК

54

Оставшееся время записи/заряд

56

Воспроизведение слайд-шоу

65

Поиск определенного видео/

66

Подключение к телевизору и

67

Те л евизор

68

Входной разъем

68

К мини-разъему HDMI

68

Внешний вход

71

Удаление ненужных файлов

72

Защита файлов

74

Создание фотографии из видео

76

Создание диска с помощью

77

Копирование файлов с

78

Перемещение файлов на SD

80

Копирование на компьютер

81

Щелкните

82

Среда эксплуатации

83

Копирование

83

3D to LR Converter

84

Меню записи (видео)

86

НАСТР. УРОВНЯ НАУШ

99

Меню записи (фото)

100

Настройки меню

101

ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС

102

ИЗОБРАЖЕНИЕ

102

ПРИМЕЧАНИЕ :

103

Меню воспроизведения (видео)

107

Меню воспроизведения (фото)

108

Общее меню

109

РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

112

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО

113

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО

113

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

116

ПРЕДУП. ОБ ОТОБР. 3D

117

ВИДЕО ВЫХОД

117

CEC-совместимым телевизором

119

Настройка Подробные сведения

119

Передняя сторона

123

Задняя сторона

123

Внутренняя часть

124

Видеосъемка

126

Воспроизведение видео

127

Воспроизведение фотографий

127

Аккумуляторный блок

128

Воспроизведение

129

Редактирование/копирование

130

Компьютер

130

Экран/изображение

130

Другие проблемы

131

Сообщение об ошибке?

131

Видеокамера

133

Объектив/ЖК-монитор

133

Носитель записи

134

ЖК-монитор

134

Основной блок

135

Технические характеристики

136

Режим 3D (AVCHD)

139

Режим 3D (MP4 (MVC))

139

Режим 2D

140

Режим 3D

141

Зарядное устройство (AA-VF8)

142

Информация о продукции

143

Указатель

145

0711HOH-SW-VMC1KW

146

Jvc GY-HMZ1 Manual do Utilizador (144 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 10.96 MB |

Alemão

Índice

GY-HMZ1U/

1

GY-HMZ1E

1

Sicherheitsvorkehrungen

2

Inhaltsverzeichnis

4

Mechanismus des 3D-Effekts

7

Erste Schritte

7

Überprüfen der Zubehörteile

8

Audioeinheit montieren

9

Anbringen eines externen

9

Mikrofons

9

Laden des Akkus

10

Einstellung des Haltegriffs

11

Benutzung des Touchscreens

11

Einsetzen einer SD-Karte

12

Bezeichnung der Tasten und

14

TOUCH-ERKENNG. AE/AF

15

WINDFILTER

15

BILDAUFHELLUNG

15

BILD-STABILISIERUNG

15

Uhrzeiteinstellung

16

UHR EINSTELLEN

17

Ändern der Anzeigesprache

18

So halten Sie das Gerät

18

Anbringen eines Stativs

19

Anbringen der Kopfhörer

19

Benutzung der Fernbedienung

20

A B BF C O

21

Optionales Zubehör

24

Auto Modus

28

Szenen mit Intelligent Auto

29

TelebildWeitwinkel

30

Zoomtaste (T/W)

30

Aufnahme von Standbildern im

31

Intelligent Auto Modus

31

Berühren Sie k

34

Berühren Sie „MANUELL“

34

Manuelle Aufnahme

35

Menü Manuelle Aufnahme

36

SZENE WÄHLEN

37

PORTRAIT

37

DÄMMERLICHT

37

FOCUS-ASSISTENT

39

TELE MACRO

45

EIN (AIS)

48

BEREICHSAUSWAHL

49

FARBTRACKING

49

GESICHTSTRACKING

49

SMILE-AUFNAHME

50

SMILE-STÄRKE

51

1SEK. INTERVALL

52

ZEITRAFFERAUFNAHME

52

80SEK. INTERVALL

52

10SEK. INTERVALL

52

Zeitraffereinstellung

53

GESICHTSERKENNUNG

54

SELBSTAUSLÖSER

54

Verbleibende Aufnahmezeit/

56

Akkuleistung

56

Wiedergabe von Videos

59

Während der Videowiedergabe

60

Wiedergabe von Standbildern

62

Diashow-Wiedergabe

65

Suchen nach einem bestimmten

66

Video/Standbild

66

Anschluss an Fernsehgerät und

67

Externer Eingang

71

Löschen nicht gewünschter

72

Schützen von Dateien

74

Aufnahme eines Standbildes in

76

Überspielen von Dateien durch

78

SD-Karte

80

Kopieren auf Computer

81

Betriebsumfeld

83

Kopieren

83

3D to LR Converter

84

Aufnahmemenü (Video)

86

SYSTEMAUSWAHL

94

VIDEOQUALITÄT

95

PEGEL MIKROFON

98

KOPFHÖRER LAUTSTÄRKE

99

Aufnahmemenü (Standbild)

100

Menüeinstellungen

101

FOCUS-ASSIST.-FARBE

102

HINWEIS :

103

Wiedergabemenü (Video)

107

Wiedergabemenü (Standbild)

108

Menü Allgemein

109

ALLGEMEIN

112

MONITORHELLIGKEIT

112

AUFN.-MEDIUM VIDEO

113

AUFN.-MEDIUM FOTO

113

VORSICHT :

116

3D-WARNANZEIGE

117

VIDEO AUSGANG

117

HDMI AUSGANG

119

HDMI-KONTROLLE

119

Vorderansicht

123

Hinteransicht

123

Unterseite

124

Innenansicht

124

Videoaufnahme

126

Snapshot

126

Videowiedergabe

127

Standbildwiedergabe

127

Aufnahme

128

Wiedergabe

129

Bearbeiten/Kopieren

130

Computer

130

Bildschirm/Bild

130

Andere Probleme

131

Fehlermeldung?

131

Camcorder

133

Objektiv/LCD-Monitor

133

Aufnahmemedium

134

LCD-Monitor

134

Technische Daten

136

Anschlüsse

138

3D-Modus (AVCHD)

139

3D-Modus (MP4 (MVC))

139

2D-Modus

140

Standbild

141

AC-Netzteil (AP-V20U)

141

AC-Netzteil (AP-V20M)

141

Akku (BN-VF823U)

142

Akkuladegerät (AA-VF8)

142

Fernbedienung (RM-V760U)

142

0711HOH-SW-VMC1KW

144

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo JVC

Modelos	Tipo de Documento
GR-DVX10	Manual do Utilizador JVC GR-DVX10 User Manual, 244 páginas
GZ-MS90	Manual do Utilizador JVC GZ-MS90 User Manual, 60 páginas
GZ-EX515	Manual do Utilizador JVC GZ-EX515 User Manual, 100 páginas
GR-DVP7	Manual do Utilizador JVC GR-DVP7 Benutzerhandbuch, 104 páginas
GR-D824	Manual do Utilizador JVC GR-D824 User Manual, 120 páginas
GR-D270	Manual do Utilizador JVC GR-D270 Manual del usuario, 56 páginas
GR-D270	Manual do Utilizador JVC GR-D270 Manual del usuario, 16 páginas
GR-DX55	Manual do Utilizador JVC GR-DX55 Manual del usuario, 48 páginas
GR-DVL557	Manual do Utilizador JVC GR-DVL557 Manual del usuario, 92 páginas
GR-D290	Manual do Utilizador JVC GR-D290 Manual del usuario, 56 páginas
GZ-MG680	Manual do Utilizador JVC GZ-MG680 Manual del usuario, 80 páginas
GZ-HM845	Manual do Utilizador JVC GZ-HM845 Manual del usuario, 108 páginas
GR-DVP7	Manual do Utilizador JVC GR-DVP7 User Manual, 16 páginas
GR-D225	Manual do Utilizador JVC GR-D225 Manual del usuario, 40 páginas
GZ-HD6	Manual do Utilizador JVC GZ-HD6 Manual del usuario, 84 páginas
GS-TD1	Manual do Utilizador JVC GS-TD1 Manual del usuario, 96 páginas
GR-DVL307	Manual do Utilizador JVC GR-DVL307 Manual del usuario, 72 páginas
GZ-MG275	Manual do Utilizador JVC GZ-MG275 Manual del usuario, 48 páginas
GR-DVX88	Manual do Utilizador JVC GR-DVX88 Manual del usuario, 100 páginas
GZ-MG275	Manual do Utilizador JVC GZ-MG275 Manual del usuario, 120 páginas

JVC dispositivos