JVC KD-S25 Manual do Utilizador

ENGLISHESPAÑOLCD RECEIVER KD-S25RECEPTOR CON CD KD-S25 For canceling the display demonstration, see page 4. Para cancelar la demostración en panta

ENGLISH10Registering using “OPEN”Preparation: Operate the device to turn on its Bluetooth function.1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.”2 Select “NEW D

ENGLISH11EXTERNAL DEVICESContinued on the next page5 Use the Bluetooth device to search and connect. On the device to be connected, enter the same P

ENGLISH12When a call comes in...The source is automatically changed to “BT-PHONE.”When “AUTO ANSWER” is activated...The unit answers the incoming ca

ENGLISH13EXTERNAL DEVICESUsing voice command1 “SAY NAME” appears on the display.2 Speak the name you want to call. • You can also use voice comma

ENGLISH14Before operating, connect HD Radio tuner box, KT-HD300 (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of the unit.What is HD Radio

ENGLISH15EXTERNAL DEVICESListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer (separately purchased) with your unit. Yo

ENGLISH16Listening to the satellite radioActivate your SIRIUS subscription after connection1 2 SIRIUS Satellite radio starts updating all the SIRIUS

ENGLISH17EXTERNAL DEVICES1Select “SIRIUS” or “XM.”2Select the bands.SIRIUS: XM: 3Select a category.SIRIUS: If you select “ALL,” you can tune in to all

ENGLISH18Listening to the iPod Selecting a track from the menu1 Enter the main menu. This mode will be canceled if no operations are done for about

ENGLISH19EXTERNAL DEVICESListening to the other external componentsYou can connect an external component to:• CD changer jack on the rear of this uni

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH204 Adjust the sound elements of the selected tone. 1 Adjust the frequency. 2 Adjust the level. 3 Adjust the quality slope (Q).Selecting

ENGLISH21SETTINGSFADER *1Adjust the front and rear speaker output balance.R06 to F06BALANCE *2Adjust the left and right speaker output balance.L06 to

ENGLISH223 Adjust the PSM item selected.4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary.5 Finish the procedure.You can change PSM (Pr

ENGLISH23SETTINGSIndications Item( : Initial)Setting, [reference page]SID *4SIRIUS ID— : Your SIRIUS identification number scrolls on the displ

ENGLISH24 SETTINGSSetting menu ( : Initial) AUTO CNNCT (connect)When the unit is turned on, the connection is established automatically with...

ENGLISH25SETTINGS & REFERENCESContinued on the next pageTitle assignmentYou can assign titles to 30 station frequencies (FM and AM) using 8 charac

ENGLISH26 Disc operationsCaution for DualDisc playback• The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standa

ENGLISH27REFERENCES• This unit cannot play back the following files: – MP3 files encoded in MP3i and MP3 PRO format. – MP3 files encoded in an inap

ENGLISH28• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other coun

ENGLISH29REFERENCESContinued on the next pageTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before callin

ENGLISH3 How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 10). How to forcibly e

ENGLISH30Symptoms Remedies/CausesMP3/WMA playback• Tracks do not play back in the order you have intended them to play.The playback order is determin

ENGLISH31REFERENCESContinued on the next pageSymptoms Remedies/CausesHD Radio reception• Sound quality changes when receiving HD Radio stations.Fix t

ENGLISH32Symptoms Remedies/CausesSatellite radio• “NO (information)*” scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio.• “---” a

ENGLISH33REFERENCES How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe th

ENGLISH34AUDIO AMPLIFIER SECTIONPower Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)Load I

ENGLISH35REFERENCESCD PLAYER SECTION Type: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Chann

ESPAÑOL2Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

ESPAÑOL3 Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted (excepto el dispositivo Bluetooth registr

ESPAÑOL4 INTRODUCCIÓNPreparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora• Consulte también la página 22.1Encienda la unidad.2In

ESPAÑOL5OPERACIONESOperaciones básicasUso del panel de control • BT-PHONE/BT-AUDIO: Selecciona un elemento de ajuste/dispositivo registrado.e Selecc

ENGLISH4 INTRODUCTIONSPreparation Cancel the display demonstration and set the clock• See also page 22.1Turn on the power.2Enter the PSM settings.3Ca

ESPAÑOL6Antes de utilizar el control remoto:• Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor.• NO exponga el sensor remot

ESPAÑOL7OPERACIONES1 • La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida. • La unidad se apaga si lo pulsa

ESPAÑOL8 Preajuste manualEj.: Para guardar una emisora FM que transmite en 92,50MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1.1 2 3 Para escuchar

ESPAÑOL9OPERACIONESPara detener la reproducción y expulsar el disco • Pulse SRC para escuchar otra fuente de reproducción.Prohibición de la expulsió

ESPAÑOL10Registrar usando “OPEN”Preparativos: Opere el dispositivo para activar su función Bluetooth.1 Seleccione “BT-PHONE” o “BT-AUDIO”.2 Seleccio

ESPAÑOL11DISPOSITIVOS EXTERNOSContinúa en la página siguiente5 Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar la búsqueda y conexión. En el disposit

ESPAÑOL12Cuando entra una llamada...La fuente cambiará automáticamente a “BT-PHONE”.Cuando “AUTO ANSWER” está activado...La unidad contesta automátic

ESPAÑOL13DISPOSITIVOS EXTERNOSUso de las órdenes de voz1 Aparece “SAY NAME” en la pantalla.2 Diga el nombre que desea llamar. • También puede uti

ESPAÑOL14Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador HD Radio, KT-HD300 (de venta por separado) al jack del cambiador de CD en la parte posterio

ESPAÑOL15DISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando el cambiador de CDSe recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC (de venta por separado) con es

ENGLISH5OPERATIONSBasic operationsUsing the control panel • BT-PHONE/BT-AUDIO: Select setting item/Registered device.e Select “AUX IN” directly if a

ESPAÑOL16Para escuchar la radio satelitalActive la suscripción de SIRIUS después de la conexión1 2 La radio satelital SIRIUS comienza a actualizar t

ESPAÑOL17DISPOSITIVOS EXTERNOS1Seleccione “SIRIUS” o “XM”.2Selecciona las bandas.SIRIUS: XM: 3Seleccione una categoría.SIRIUS: Si selecciona “ALL”, pu

ESPAÑOL18Para escuchar el iPod Seleccionar una pista en el menú1 Ingrese al menú principal. Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operaci

ESPAÑOL19DISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando otros componentes externosPodrá conectar un componente externo a:• Jack del cambiador de CD de la parte tras

ESPAÑOL204 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado. 1 Ajuste la frecuencia. 2 Ajuste el nivel. 3 Ajuste la curva de calidad (Q).Se

ESPAÑOL21AJUSTESFADER *1Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros.R06 a F06BALANCE *2Ajusta el balance de salida de los altav

ESPAÑOL223 Ajuste la opción de PSM seleccionada.4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras opciones de PSM, si fuera necesario.5 Finalice el p

ESPAÑOL23AJUSTESIndicaciones Opción( : Inicial)Ajuste, [página de referencia]SID *4SIRIUS ID— : Su número de identificación SIRIUS se desplaza e

ESPAÑOL24 AJUSTESMenú de ajustes ( : Inicial) AUTO CNNCT (conectar)Al encender la unidad, la conexión se establece automáticamente con...OFF:

ESPAÑOL25AJUSTES Y REFERENCIASContinúa en la página siguienteAsignación de títuloPuede asignar títulos a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM), con un

ENGLISH6Before using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.• DO NOT expose the remote sensor t

ESPAÑOL26 Operaciones de los discosPrecaución sobre la reproducción de DualDisc• El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Comp

ESPAÑOL27REFERENCIAS• Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos: – Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO. – Archivos

ESPAÑOL28• Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países

ESPAÑOL29REFERENCIASContinúa en la página siguienteLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los s

ESPAÑOL30Síntomas Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMA• Las pistas no se reproducen en el orden de reproducción intentado por usted.Se ha determi

ESPAÑOL31REFERENCIASContinúa en la página siguienteSíntomas Soluciones/CausasRecepción de HD Radio• La calidad del sonido cambia cuando se reciben em

ESPAÑOL32Síntomas Soluciones/CausasRadio satelital• “NO (information)*” (sin información) se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio satel

ESPAÑOL33REFERENCIAS Cómo limpiar los conectoresUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al mín

ESPAÑOL34SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOSalida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W e

ESPAÑOL35REFERENCIASSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láse

ENGLISH7OPERATIONS1 • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns the power off if pressed and hel

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill having trouble??USA ONLYCall 1-800-252-5722http://www

ENGLISH8 Manual presettingEx.: Storing FM station of 92.50MHz into preset number 4 of the FM1 band.1 2 3 To listen to a preset stationorListening to

ENGLISH9OPERATIONSTo stop play and eject the disc • Press SRC to listen to another playback source.Prohibiting disc ejectionTo cancel the prohibitio