Jvc KD-AVX11 Manual do Utilizador

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНАFor installation and connections, refer to the separate manual.Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельн

15: 45FLATDXMOAFTPTUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHzPop MPOWER]ON10ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive 12 M

42РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Disc Setup 1 (Настр. диска 1)*5Monitor Type (Тип Монитора)Выбор типа монитора для п

НАСТРОЙКИ43РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Disc Setup 2 (Настр. диска 2)*5Down Mix (Смешение) При воспроизведении мн

44РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Input (Вход)AV Input (AV Вход) Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN.Off

НАСТРОЙКИ45РУCCKИЙEqualizer (Эквалайзер)Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae

46РУCCKИЙ Mode (Режим)*12Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Mono (Моно)Только для FM. (Off, On), ☞ [10]DX/Local (DX/Местный)Тол

НАСТРОЙКИ47РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Message (Сообщение) Только для устройства, подключаемого в режиме “Bluetoo

48РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Setting (Установка)Auto Connect (Авто Связь)*17При включении устройства автоматичес

49РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯОбслуживание Очистка разъемаПри частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодическ

50РУCCKИЙДополнительная информация о приемнике Общие сведенияВключение питания• Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC

51РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯВоспроизведение файлов JPEG• Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpe

OPERATIONS11ENGLISH23Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.Manual presetting Ex.: Storing

52РУCCKИЙ Тюнер DAB• Даже при сохранении дополнительной службы запрограммировать можно только основную службу DAB. Операции проигрывателя iPod/D.•

53РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Звуковые сигналы, передаваемые задними терминаламиЧерез аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT)Передается

54РУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код ЯзыкAA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST

55РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сер

56РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMA/WAV• Диск не воспроизводится. • Смените диск.• Запишите дорожки на подходящие д

57РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство автоматической смены компакт-дисков• На мониторе появляется надпись “No D

58РУCCKИЙТехнические характеристикиУСИЛИТЕЛЬМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS):Пе

59РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯDVD/CDСистема обнаружение сигнала:бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер)Частотная характеристика:

2УКРАЇНАДякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре

3УКРАЇНАЦей продукт виготовлений за ліцензійною технологією, захищеною патентним та іншими правами захисту інтелектуальної власності США. Право на кор

12ENGLISHThe following features are available only for FM RDS stations.Searching for FM RDS programme—PTY Search You can search for your favorite prog

4УКРАЇНАТипи дисків, які можна програватиТип диску Формат запису, тип файлів и т.і. Можливість відтворенняDVD Відео DVD (Код країни: 5)*1Аудіо DVDDVD-

5УКРАЇНАВСТУПAV MenuSetupEnterENTПродовження на наступній сторінціЗначок меню Setup (“Встановлення”).Перед роботою з пристроємВідміна демонстрації фун

6УКРАЇНАfi Виберіть спосіб відображення часу -у 12-годинній або у 24-годинній системі.^ Поверніться у меню <Clock>.fl Виберіть пункт <Clock

РОБОТА7УКРАЇНАОсновні дії — Панель керування• Вмикання живлення.• Вимикання живлення [Утримувати].• Приглушення звуку (при увімкненому живленні).Ви

8УКРАЇНАEXTRA MONITOR1 Кнопки керування монітором• При використанні монітора JVC моделі KV-MR9010 або KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Вмикання живлення.

РОБОТА9УКРАЇНАq 7 (стоп)*2, 3 (відтворення)*3, 8 (пауза)• Кнопка 3 (відтворення) також виконує функції кнопки ZOOM (збільшення), якщо її натиснути р

15: 45FLATDXMOAFTPTUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHzPop MPOWER]ON10УКРАЇНАКоли прийом радіостанції FM-стерео утруднений 12 Зн

РОБОТА11УКРАЇНА2 Значок меню Mode3Пошук та занесення у пам’ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується у FM-діапазоні автоматично.

12УКРАЇНАНаступні функції доступні лише для станцій FM RDS.Пошук вибраних програм FM RDS—PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, з

РОБОТА13УКРАЇНАЗанесення у пам’ять улюблених типів програмДо списку запрограмованих PTY програм можна заносити коди ваших улюблених програм.1Відобража

OPERATIONS13ENGLISHStoring your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.1Available PTY codes appear (i

14УКРАЇНАВідстеження однієї програми —Прийом з мережним відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично

РОБОТА15УКРАЇНАРобота з дискамиТип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків: параметри автом

16УКРАЇНА15: 45FLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:3815: 45FLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi15: 45FLATPBCV

РОБОТА17УКРАЇНА15: 45FLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title15: 45FLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp

18УКРАЇНАВодночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне

РОБОТА19УКРАЇНАВибір доріжок зі списку Якщо на диску наявні папки, можна вивести на екран списки папок/доріжок (файлів), після чого розпочати відтворе

20УКРАЇНАВикористання пульту дистанційного керування—RM-RK241 : Зупинити відтворення. : Пауза (Покадрове відтворення, якщо кнопку натиснуто тоді, к

РОБОТА21УКРАЇНА +(OSDDIRECT = ) = :Вибір доріжки.Впродовж відтворення у режимі PBC... +(OSDDIRECT = ) = : Вибір елементу меню. • Для того, що

22УКРАЇНАПід час паузи...Для того, щоб вийти з режиму збільшення зображень, виберіть пункт “ZOOM OFF”.Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка

РОБОТА23УКРАЇНАІнформаціяДіїЕкранний рядок1 Тип диску2 • DVD: Формат аудіосигналу• VCD: Режим PBC3 Режим відтворення* DVD Video: T. RPT: Пов

14ENGLISHTracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automati

24УКРАЇНАВикористання Bluetooth®-пристроїв — Мобільний телефон/аудіопрогравачДля роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-B

25ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА7 Включіть потрібний Bluetooth-пристрій.Введіть той самий PIN-код (що був введений на попередньому кроці) на пристрої, який

26УКРАЇНА~ Виберіть пункт “Bluetooth Phone”.Ÿ Увійдіть у меню <Bluetooth>.! Встановіть з’єднання с пристроєм, потім зробіть виклик (або налаш

27ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПри надходженні SMS-повідомлення...Якщо мобільний телефон підтримує передачу SMS-повідомлень, а параметр <Message Info>

28УКРАЇНАЗанесення телефонних номерів у пам’ять Ви можете занести в пам’ять не більше шести номерів телефонів.1 Виведіть на дисплей номер, що треба з

29ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВикористання Bluetooth-аудіопрогравача 15: 45FLAT Connected Device NameBluetooth AudioPOWER]ONПаузаПропуск елементу у

30УКРАЇНА15: 45FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitlePOWER]ONПрослуховування пристрою зміни CD-дисківДля вашого пристрою реком

31ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВодночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.Напр. Для вибору режиму Track

32УКРАЇНА15: 45FLATTEXTAFDRC ANNDAB DAB1 Preset1 Bayern Bayern2NewsPOWER]ONПрослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)~ Виб

33ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАЗанесення в пам’ять у ручному режимі Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB (первинних) у кожному діапазоні.1 2 Пош

OPERATIONS15ENGLISHDisc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends

34УКРАЇНААктивація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікування Функція прийому повідомлень у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатис

35ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА15: 45FLATD.PLAYER01 0:45:38Album NameArtist NameTrack TitlePOWER]ONПрослуховування програвачів iPod / D.Необхідно приєднати

36УКРАЇНАDISP: Натисніть цю кнопку у випадку, якщо після початку відтворення видно лише екран з інформацією про джерело (наведено на малюнку), а самог

НАЛАШТУВАННЯ37УКРАЇНАВибір режиму звучання~ Ÿ! Виберіть режим звучання.• Значення, запрограмовані для кожного з режимів звучання, ☞ стор. 54.Занесенн

38УКРАЇНАМожна задати назви для джерел, підключених до входів “AV-IN” та “EXT-IN”.Напр.: Присвоювання назви джерелу, що підключене до входу “AV-IN”~

AV MenuSetupEnterENTPOWER]ONНАЛАШТУВАННЯ39УКРАЇНАAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListE

40УКРАЇНАПочаткове значення: Виділяється підкресленнямSetupПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]DisplayDemonstration Off: Відміняє.

НАЛАШТУВАННЯ41УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]DisplayAspect*3Можна змінювати співвідношення сторін зображення.Співвіднош

42УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Disc Setup 1*5Monitor Type Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на

НАЛАШТУВАННЯ43УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Disc Setup 2*5Down Mix При відтворенні диску з багатоканальним звуком дани

15: 45FLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:3815: 45FLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi15: 45FLATPBCVCD01 0:45

44УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]InputAV Input Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та VIDEO IN.Off:

НАЛАШТУВАННЯ45УКРАЇНАEqualizerПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User

46УКРАЇНА Mode*12Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]MonoТільки для станцій FM. (Off, On), ☞ [10] DX/LocalТільки для станцій FM. (D

НАЛАШТУВАННЯ47УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Message Тільки для пристроїв, які підключено в режимі “Bluetooth Phone”.*1

48УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]SettingsAuto Connect*17При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба в

49ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАОбслуговування Як чистити з’єднувачЧасте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу

50УКРАЇНАДодаткова інформація про пристрій Загальні несправностіВключення живлення• Живлення можна також включити, натиснувши кнопку SRC (джерело) н

51ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАВідтворення файлів JPEG• Система може відтворювати файли JPEG з розширеннями <.jpg> та <.jpeg>.• Рекомендує

52УКРАЇНА Тюнер DAB• Запрограмувати можна лише первинні DAB-сервіси; навіть у тому випадку, коли у пам’ять заносяться вторинні. Робота з iPod/D.-пр

53ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА Звукові сигнали, які передаються через задні роз’єми.За допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/LINE OUT)Передаються

15: 45FLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title15: 45FLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp3OPERATIONS17EN

54УКРАЇНА Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків)Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код МоваAA Афар FA Перська KL Гренландська OC Окситанська S

55ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПошук та усунення несправностейТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до серві

56УКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниВідтворення MP3/WMA/WAV• Диск не відтворюється. • Змініть диск.• Записуйте доріжки за допомогою належно

57ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниCD changer (Пристрій зміни CD-дисків)• На дисплеї з’являється “No Disc”. Вставте диск

58УКРАЇНАХарактеристикиПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність:Передні/задні колонки: 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна):Передні/за

59ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПрогравач DVD/CD-дисківСистема виявлення сигналу:Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)Частотні харак

EN, RU, UK0107MNMMDWJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалу

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-AVX11

18ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 Mode menu icon34When one of the pl

OPERATIONS19ENGLISHSelecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.1Folder

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK241 : Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start playb

OPERATIONS21ENGLISH +(OSDDIRECT = ) = :Select track.During PBC playback... +(OSDDIRECT = ) = :Select an item on the menu.• To return to the p

22ENGLISHWhile pausing...To cancel zoom, select “ZOOM OFF.”Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) These operations are pos

OPERATIONS23ENGLISHInformationOperationOn-screen bar1 Disc type2 • DVD: Audio signal format• VCD: PBC3 Playback mode* DVD Video: T. RPT: Titl

24ENGLISHUsing the Bluetooth® devices — Cellular phone/audio playerFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA20

25EXTERNAL DEVICESENGLISH7 Operate the target Bluetooth device.Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected.N

26ENGLISH~ Select “Bluetooth Phone.”Ÿ Enter the <Bluetooth> menu.! Establish the connection with a device, then make a call (or settings usin

27EXTERNAL DEVICESENGLISHWhen an SMS comes in...If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service) and <Message Info> is set t

28ENGLISHPresetting the phone numbers You can preset up to six phone numbers.1 Display the phone number you want to preset by using one of <Dial M

29EXTERNAL DEVICESENGLISHUsing the Bluetooth audio player 15: 45FLAT Connected Device NameBluetooth AudioPOWER]ONPauseReverse/forward skipConne

3ENGLISH How to reset your unit• Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased. How to forcibly eject a d

30ENGLISH15: 45FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitlePOWER]ONListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-com

31EXTERNAL DEVICESENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat12 Mode menu icon34When

32ENGLISH15: 45FLATTEXTAFDRC ANNDAB DAB1 Preset1 Bayern Bayern2NewsPOWER]ONListening to the DAB tuner~ Select “DAB.”Ÿ Select the ba

33EXTERNAL DEVICESENGLISHManual presetting You can preset six DAB services (primary) for each band.1 2 Search for a service you want to preset.3 • P

34ENGLISHActivating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite

35EXTERNAL DEVICESENGLISH15: 45FLATD.PLAYER01 0:45:38Album NameArtist NameTrack TitlePOWER]ONListening to the iPod/D. playerIt is required to connect

36ENGLISHListening to other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.~ Select “AV-IN.”Ÿ Turn

SETTINGS37ENGLISHSelecting sound mode~ Ÿ! Select a sound mode.• For preset values of each sound mode, ☞ page 54.Storing your own adjustmentYou can s

38ENGLISHTitle EntryAV-In NameMY BESTDISPStoreENTPOWER]ONYou can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.”Ex.: Assigning title to “AV-IN”~ Select “AV-IN

AV MenuSetupEnterENTPOWER]ONSETTINGS39ENGLISHAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListEnter

ENGLISH4Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 5)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritabl

40ENGLISHInitial: UnderlinedSetupMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off : Cancels.On : Activates the demonstration o

SETTINGS41ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect*3You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incomin

42ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 1*5Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the exte

SETTINGS43ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*5Down Mix When playing back a multi-channel disc, this setting affects t

44ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]InputAV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs.Off : Select when no co

SETTINGS45ENGLISHEqualizerMenu items Selectable settings, [reference page]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/Use

46ENGLISH Mode*12Menu items Selectable settings, [reference page]MonoOnly for FM. (Off, On), ☞ [10] DX/LocalOnly for FM. (DX, Local), ☞ [11]SSMOnly fo

SETTINGS47ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Message Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.”*15You can read a m

48ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]SettingsAuto Connect*17When the unit is turned on, the connection is established automaticall

49REFERENCESENGLISHMaintenance How to clean the connectorFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodica

INTRODUCTIONAV MenuSetupEnterENT5ENGLISHBefore operating the unitCancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 40 and 41)Indicatio

ENGLISH50More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is re

51REFERENCESENGLISHPlaying JPEG files• This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg> or <.jpeg>.• It is recommended

ENGLISH52 DAB tuner• Only the primary DAB service can be preset even when you store a secondary service. iPod/D. player operations • When you turn

53REFERENCESENGLISH Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)2-channel signal is emitted. W

ENGLISH54 Language codes (for DVD/DivX language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KL

55REFERENCESENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom

ENGLISH56Symptoms Remedies/CausesMP3/WMA/WAV playback• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant applicat

57REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesCD changer• “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on

ENGLISH58SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω,

59REFERENCESENGLISHDVD/CDSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000

ENGLISH6fi Select either the 12-hour or 24-hour system.^ Return to the <Clock> menu.fl Select <Clock Adjust>.& Activate the <Cloc

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем,как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,чт

3РУCCKИЙЭто устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами США, права на котоpые принадлежат Macrovision и д

4РУCCKИЙТип воспроизводимых дисковТип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD DVD Video (код региона: 5)*1Звуковые DVD-дискиDVD-ROMDVD

ВВЕДЕНИЕAV MenuSetupEnterENT5РУCCKИЙПродолжение не следующей страницеDemonstrationDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOnDemonstrationWall PaperSc

6РУCCKИЙfi Выбор 12-часового или 24-часового формата.^ Возврат в меню <Clock>.fl Выберите <Clock Adjust>.& Активация экрана <Cloc

ОПЕРАЦИИ7РУCCKИЙОсновные операции — Панель управления• Извлечение диска.• Изменение наклона панели управления (Tilt1 – Tilt4) [удерживать, потом наж

8РУCCKИЙEXTRA MONITOR1 Кнопки управления монитором• Используются для монитора JVC—KV-MR9010 или KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Включение питания.• Осл

ОПЕРАЦИИ9РУCCKИЙq 7 (стоп)*2, 3 (воспроизведение)*3, 8 (пауза)• При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 (воспроизведение) также работает в качестве кнопки

15: 45FLATDXMOAFTPTUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHzPop MPOWER]ON10РУCCKИЙПри слабом стереофоническом радиовещании на частоте

ОПЕРАЦИИ11РУCCKИЙ2 Значок меню режимов3Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в ди

OPERATIONS7ENGLISHBasic operations — Control panel• TUNER/DAB: Select the bands.• DISC: Stop playback.• On menus: Back.Select the source.TUNER = DAB

12РУCCKИЙСледующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS.Поиск программы FM RDS—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитае

ОПЕРАЦИИ13РУCCKИЙСохранение любимых программМожно хранить предпочитаемые коды PTY в списке запрограммированных кодов PTY.1Отображаются доступные коды

14РУCCKИЙОтслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный при

ОПЕРАЦИИ15РУCCKИЙОперации с дискамиУстройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспр

15: 45FLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:3815: 45FLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi15: 45FLATPBCVCD01 0:45

15: 45FLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title15: 45FLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp3ОПЕРАЦИИ17РУCC

18РУCCKИЙДоступны следующие режимы воспроизведения — “Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора

ОПЕРАЦИИ19РУCCKИЙВыбор дорожек в списке Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем начать воспроиз

20РУCCKИЙОперации с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK241 : Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии

ОПЕРАЦИИ21РУCCKИЙ +( OSDDIRECT = ) = :Выберите дорожку.Во время воспроизведения PBC... +( OSDDIRECT = ) = :Выберите элемент меню.• Для возвра

8ENGLISHEXTRA MONITOR1 Monitor control buttons• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Turns on the power.• Attenuates th

22РУCCKИЙВо время паузы...Чтобы отменить увеличение, выберите “ZOOM OFF”.Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) Эти опера

ОПЕРАЦИИ23РУCCKИЙИнформацияУправлениеСтроки состояния1 Тип диска2 • DVD: Формат звукового сигнала• VCD: PBC3 Режим воспроизведения* Видео DVD-ди

24РУCCKИЙИспользование устройств Bluetooth® — сотовых телефонов и аудиопроигрывателейДля работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить к разъе

25ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙ7 Выполните необходимые действия на устройстве Bluetooth.На устройстве, с которым устанавливается соединение, введите PIN-

26РУCCKИЙ~ Выберите “Bluetooth Phone”.Ÿ Выберите меню <Bluetooth>.! Установите соединение с устройством, затем выполните вызов (или настройте

27ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПри входящем сообщении SMS...Если сотовый телефон поддерживает функцию работы с SMS-сообщениями (Short Message Service – сл

28РУCCKИЙПрограммирование телефонных номеров Можно запрограммировать до шести телефонных номеров.1 С помощью одного из элементов меню <Dial Menu&g

29ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙИспользование аудиопроигрывателя Bluetooth Прокрутка назад/прокрутка впередИмя подключенного устройства*1Состояние устройст

30РУCCKИЙ15: 45FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitlePOWER]ONПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковДля

31ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙДоступны следующие режимы воспроизведения —“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Прим

OPERATIONS9ENGLISHq 7 (stop)*2, 3 (play)*3, 8 (pause)• 3 (play) also functions as ZOOM button when pressed with SHIFT button (☞ page 22).• Not appl

32РУCCKИЙ15: 45FLATTEXTAFDRC ANNDAB DAB1 Preset1 Bayern Bayern2NewsPOWER]ONПрослушивание тюнера DAB~ Выберите “DAB”.Ÿ Выберите диап

33ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрограммирование вручную Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы).1 2 Выполн

34РУCCKИЙАктивация или деактивация функции резервного приема сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться

35ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙПрослушивание с проигрывателя iPod или D.Необходимо подключить интерфейсный адаптер (KS-PD100 для Apple iPod или KS-PD500 д

36РУCCKИЙПрослушивание с других внешних компонентовAV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.~ Выберите “AV-IN”.Ÿ В

НАСТРОЙКИ37РУCCKИЙВыбор режима звучания~ Ÿ! Выберите режим звучания.• Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания ☞ стр. 54.Со

38РУCCKИЙ! Присвоение названия.1 Выберите символ и переместите курсор.• Чтобы сменить набор символов, нажмите DISP. (Сведения о доступных символах

AV MenuSetupEnterENTPOWER]ONНАСТРОЙКИ39РУCCKИЙAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListEnte

40РУCCKИЙПо умолчанию: ПодчеркнутоSetup (Установка)Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Display (Инф. дисплей)Demonstration(Демон

НАСТРОЙКИ41РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Display (Инф. дисплей)Aspect (Формат)*3Можно изменить формат изображения.Ф