JVC PC-XC12 Manual do Utilizador

PC-XC12PC-XC8PC-XC12/XC8CD PORTABLE COMPONENT SYSTEMSISTEMA PORTATIL DE COMPONENTES DE CDCHAINE PORTABLE A LECTEUR CD MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D

10CD changer/General section Sección del cambiador de CD/general Section changeur CD/généraleNAMES OF PARTS AND THEIRFUNCTIONSNOMBRES DE LAS PARTES YS

119Touche hyper grave actif pro (ACTIVEHYPER-BASS PRO)pTouches de VOLUME (+, –)qTouche de son (SOUND)wTiroirs CD (DISC 1-DISC 3)eTouches d’ouverture/f

12Tuner/Deck section Sección del sintonizador/platina Section syntoniseur/platine1 Cassette holder (Deck A) (PC-XC12 only)Cassette holder (PC-XC8 only

1312Insert the · ends first.Primero inserte el terminal ·.Introduire d’abord la borne ·.Preparation before use÷ Installing batteries in the remote con

1412347108+10965POWERREMOTE CONTROL RM-RXP7 STEREO AUTO/MONORANDOMCONTINUE REPEAT/ CLEARVOLUMEPROGRAMTUNERCDUPDOWN TUNINGSOUNDACTIVE HY

15PC-XC12PC-XC8CD/TUNER MULTI DISPLAYTIMERPOWERTUNERVOLUMESOUNDACTIVE HYPER-BASS PROCOMPACTDIGITAL AUDIO CD CD CDPLAY & EXCHANGE3-CDCONTINUECD POR

16COMPU PLAY (only when AC power isused)Even when the power is set to standby, pressingthe button shown below switches on the powerand selects the sou

17Nota:Los modos de sonido sólo afectan la salida desonido de los altavoces o audífonos, pero noafectan el sonido de la grabación.Sound mode selection

18÷ Removing the CD from its storage case and loading it.÷ Extracción del CD de su caja y colocación del mismo.÷Retrait du disque du boîtier de rangem

19PLAYING CDs REPRODUCCION DE CDLECTURE DE DISQUESAUDIONUMERIQUES(Ejemplo: Cuando reproduce un CDcolocado en el portadisco DISC 1)Opere en el orden mo

2ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISThank you for purchasing this JVC product.Please read these instructions carefully beforestarting operation to be sure to ob

20DISCTRACK÷ To stop in the middle of a CDDuring play, press the stop/clear (7) button tostop play.÷ Para detener la reproducción de un CD enla mitad

21CD SEARCHDOWNTUNINGUPSearch play (to locate the requiredposition on the CD)÷ The required position can be located usingfast-forward or reverse searc

22DISC CONTROL button÷ Direct Disc SelectionPress the CD CONTROL button (DISC 1 toDISC 3) corresponding to the No. of therequired CD.Example: To desig

23ALLREPEATRepetición de reproducción(Utilizando la unidad de controlremoto)Presione el botón REPEAT antes o durante lareproducción. Es posible efectu

2412347108+10965POWER STEREO AUTO/MONORANDOMCONTINUE REPEAT/ CLEARPROGRAMTUNERCDUPDOWN TUNINGSOUNDACTIVE HYPER -BASS PRO SEARCH(AC)SLEEP//BAND1 23

2512347108+10965POWER STEREO AUTO/MONORANDOMCONTINUE REPEAT/ CLEARPROGRAMTUNERCDUPDOWN TUNINGSOUNDACTIVE HYPER -BASS PRO SEARCH(AC)SLEEP//BAND1 23

26Cassette tapes1. Loose tape may cause trouble. Using a pencilor like object, gently tighten the tape asshown.2. To prevent recordings from being era

27Remarque:÷Si l’alimentation est coupée alors que la bandedéfile, les touches de fonctionnement de lacassette qui sont enfoncées ne reviennent pasdan

28POWER STEREO AUTO/MONORANDOMCONTINUE REPEAT/ CLEARTUNERCDUPDOWN TUNINGSOUNDACTIVE HYPER -BASS PRO SEARCH(AC)SLEEP//BAND1 233-DISC CONTROLCD/TUN

29Auto preset tuningThis function scans the current band, detectingfrequencies used to broadcast signals, andstores the first 15 frequencies in memory

3US JVC CORP. 41SLATER DRIVE ELMWOOD PARK. N.J.07407MANUFACTURED ATProduct complies with DHHS Rules 21 CFRSubchapter J in effect at date of manufactur

30÷ To change preset stationsPerform step 4 above after tuning to therequired station.Notes:÷ The previous stored station is erased when anew station

31ENREGISTREMENT÷ During recording, the ALC (Automatic LevelControl) circuit automatically optimizes therecording level, so manual recording leveladju

32÷ Non-recorded sections of approx. 4 secondsare automatically left between tunes.÷ When the tape reaches the end first, the CDplayer stops automatic

33PC-XC12CD/TUNER MULTI DISPLAYTIMERPOWERTUNERCD PORTABLE COMPONENT SYSTEMREC/PLAYPLAYABPLAYPLAYONWAKE UPSLEEPBEAT CUTBANDPRESET TUNINGAUTO PRESETCD S

34WAKE UP TIMER OPERATIONSWake up timer can be set up to 12 hours inadvance, starting timer playback of a CD, tapeor broadcast at any 30-minute interv

35CD/TUNER MULTI DISPLAYTIMERPOWERTUNERVOLUMESOUNDACTIVE HYPER-BASS PROCOMPACTDIGITAL AUDIO CD CD CDPLAY & EXCHANGE3-CDCONTINUECD PORTABLE COMPONE

36TIMERWAKE UPSLEEPBEAT CUTFONCTIONNEMENT DE LAMINUTERIE DE SOMMEILSLEEP TIMER OPERATIONSUse this when you want to fall asleep whilelistening to a tap

37Cleaning is important!When the tape is running, magnetic powder anddust naturally accumulate on the heads, capstanand pinch roller. When they beco

38What appears to be trouble is not alwaysserious. First make sure...÷ When abnormal operation occurs. * Unplug the AC power cord from the AC outlet.

39CD player sectionType : Compact disc playerSignal detectionsystem : Non-contact optical pickupNumber of channels : 2 channelsFrequency response : 20

41cm1cm15 cm15 cm15 cm15 cm10 cm15 cmCOMPACTDIGITAL AUDIO CD CD CD6. Do not modify the power cord in any manner.7. To avoid accidents, do not remove s

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDPC-XC12/XC8 CD PORTABLE COMPONENT SYSTEMSISTEMA PORTATIL DE COMPONENTES DE CDCHAINE PORTABLE A LECTEUR CDPrinted in Ma

5HANDLING PRECAUTIONSPRECAUCIONES DEMANIPULACIONPRECAUTIONS DEMANIPULATIONDo not use this unit in direct sunlight or leavethe unit in closed automobil

6DISCDISCDISCTRIPLE TRAY3-DISCCONTINUEDISCDISCDISCTRIPLE TRAY3-DISCCONTINUE8. En écoutant avec un casque d’écoute÷Ne pas écouter à volume trop élevé c

7 ~ AC INSEE BOTTOM SPEAKER IMPEDANCE MIN 3 Ω R L SPEAKER IMPEDANCE MIN 3 R L SPEAKER IMPEDANCE MIN 3ΩΩΩ R L SPEA

814237685POWER SUPPLY ALIMENTACION ALIMENTATIONA. Operation on household AC÷ Connect the AC power cord after all otherconnections have been made.A. Op

9CAUTIONS WHEN USING BATTERIESWhen batteries are used incorrectly, it mayresult in the leakage of chemicals from thebatteries or they may explode. The