JVC CA-EXD11 Manual do Utilizador

COMPACT COMPONENT SYSTEMSYSTEME DE COMPOSANTS COMPACTEX-D11Consists of CA-EXD11 and SP-EXD11Composée du CA-EXD11 et du SP-EXD11INSTRUCTIONSMANUEL D’IN

8Connecting AM loop antenna (supplied)1 Set up the AM loop antenna.2 Connect antenna cords.3 Turn the AM loop antenna to the direction of the best rad

9There is no difference between the left and right speakers.CAUTION• DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal.• The speakers of th

10This page is for when connecting the main unit with other devices.Connecting subwooferWhen you want to hear sound from the subwoofer, press S.WFR OU

11Connecting with a portable audio device• By using QP Link (Quick Portable Link), you can easily start playing back a portable audio device on this u

12(Refer also page 17 for playing MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2.)• The power will be turned on when any of DVD/CD 3, USB, FM/AM, AUX, or 0 on the main unit

13Basic operationsDisplay window during disc playbackEx.: When a DVD VIDEO is playedWhen a DVD VR is played back, PG (original program) /PL (play list

14Playing discs (continued)NOTE• Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.• For a VCD or SVCD, this operation can

15Basic operations Press during playback.NOTE• This function may not be available for some discs.• It is not possible to go back to the previous title

16Playing audio/video filesPlaying discs (continued)Press DIMMER repeatedly.• Each time you press the button, the dimmer mode changes as follows:• Whe

17Display of an MP3/WMA disc is described here as an example.For a JPEG disc, read “track” as “file”.NOTEWhen playing a disc containing both MP3/WMA/M

G-1CAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not remove screws, covers or cabinet.2. Do not expose this appliance to rain or mo

18NOTESet the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.This system can store the stop point, and when you start playback

19NOTESet the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.1 Press MENU/PL or TOP MENU/PG while the disc is stopped or during

201 Press ON SCREEN twice during playback*2.The menu bar will be displayed (page 28).2 Press cursor 2/3 to select .3 Press ENTER.4 Input the time*3 us

212 Create a program following the description on the TV screen.Refer to “How to use the number buttons” (page 15).• The input content varies dependin

22Refer to page 17 for Repeat Playback of MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 files.Press REPEAT during playback.• Each time you press the button, the Repeat mod

23For CD/VCD/SVCDNOTE• For a VCD and SVCD, the operation can be carried out only when the disc is stopped or during playback without the PBC function.

24 1 Press SUBTITLE during playback of a disc containing subtitles in several languages.• Each time you press the button, the subtitle will be alterna

251 Press ZOOM during playback or while paused.• Each time you press the button, the picture magnification will be changed.• For JPEG, you cannot chan

26Other convenient functions (continued)The two speakers produce an effect resembling surround-sound.1Press 3D PHONIC during playback.• Each time you

27NOTESet the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.There are some DVD AUDIO discs with a special group, called “Bonus

1IntroductionSpecial cautions ...2Notes on handling... 2Supplie

28NOTE• Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.• This operation can be carried out when there is a disc loaded.

29NOTEThe playback status mark has the same meaning of the mark on the On-screen guide (page 15).The initial settings of the system can be changed acc

30Preferences (continued)AUDIO Items Contents ( : initial setting)DIGITAL AUDIO OUTPUTSelect an output signal type from the following in accordance

31NOTESet the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons.1 Press FM/AM.Each time you press the button, FM and AM change al

32This system is equipped with a USB terminal in the door of the front panel. You can connect your PC to this terminal and enjoy the sound out of your

33Connect the other audio device to this system in advance (page 10).1 Press AUX.The source changes to AUX.Each time you press the button, the source

34If the sound from the audio device connected to the AUX 1 or AUX 2 jack is too loud or is too quiet when changing from another source to “AUX,” you

35Using the daily timer, you can wake up with your favorite song.• You can store the three daily timer settings; however, you can activate only one of

36If there is no operation for 3 minutes while the disc is stopped, the power will be automatically turned off.Press A.STANDBY during playback or whil

37When you encounter a problem that seems to be a fault, check the following points before contacting your JVC service center.Power source7 Power does

27 Important cautionsInstallation of the system• Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C.• Leave suf

38About radio7 The sound is noisy while receiving/Receiving is disabled.• The antenna is not connected correctly.→ Connect the antenna correctly (page

39GeneralPower source: AC 120 V , 60 HzPower consumption: 25 W (in operation)/4.0 W(on standby/display on)1.0 W (on standby/display off)Weight: 2.6

1IntroductionPrécautions spéciales ...2Quelques remarques sur le maniement... 2Accessoires fournis...

27 Précautions importantesInstallation de la chaîne• Choisissez un emplacement plat, sec, et ni trop chaud ni trop froid, entre 5°C et 35°C.• Maintene

3À propos des disquesDisques que vous pouvez reproduire :Le symbole “Compatible” dans la liste suivante indique les types de disques et les formats d’

4Pour les fichiers MP3/WMA• Il se peut qu’un disque MP3 prêt à utiliser soit reproduit dans un ordre différent de celui indiqué sur le disque.• La cha

5Le nombre indique le numéro de plage.* Connectez un casque d’écoute (non fourni) avec une fichier stéréo mini. Si le casque d’écoute est connecté, le

6Le nombre indique le numéro de plage. Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez les piles. Utilisez deux piles sèches de ty

7Cette page explique comment commander votre téléviseur en utilisant la télécommande de cet appareil.Réglage du code du fabricant1 Poussez le sélecteu

8Connexion de l’antenne cadre AM (fournie)1 Montez l’antenne cadre AM.2 Connectez les cordons de l’antenne.3 Tournez l’antenne cadre AM dans la direct

3About discsDiscs you can play:The “Playable” in the following list shows available disc types and recording formats.• A DVD VR formatted DVD-ROM is a

9Il n’y a pas de différences entre l’enceinte gauche et droite.ATTENTION• NE CONNECTEZ PAS plusieurs enceintes à la même prise d’enceinte.• Les encein

10Cette page explique comment connecter cet appareil à d’autres appareils.Connexion d’un caisson de graveSi vous souhaitez écouter le son du caisson d

11Connexion d’un appareil audio portable• En utilisant la fonction QP Link (Quick Portable Link), vous pouvez démarrez facilement la lecture d’un appa

12(Référez-vous aussi à la page 17 pour la lecture des disques MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2.)• L’appareil est mis sous tension quand vous appuyez sur une

13Opérations de baseFenêtre affichée pendant la lecture d’un disqueEx. : Quand un DVD VIDÉO est reproduitQuand un DVD VR est reproduit, le numéro PG (

14Lecture de disques (suite)REMARQUE• Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.• Pour un VCD ou S

15Opérations de base Appuyer sur pendant la lecture.REMARQUE• Cette fonction peut ne pas être disponible pour certains disques.• Il n’est pas possible

16Lecture de fichiers audio/vidéoLecture de disques (suite)Appuyez répétitivement sur DIMMER.• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de

17L’affichage d’un disque MP3/WMA est décrit ici comme exemple.Pour un disque JPEG, le mot “plage” est utilisé pour désigner un “fichier”.REMARQUELors

18REMARQUERéglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.Cette chaîne peut mémoriser le point d’arrêt e

4For MP3/WMA files• An off-the-shelf MP3 disc may be played in an order different from that indicated on the label attached to the disc.• The system s

19REMARQUERéglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.1 Appuyez sur MENU/PL ou TOP MENU/PG pendant q

201 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture*2.La barre de menu est affichée (page 28).2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir .3 Appuyez

212 Créez un programme en suivant la description sur l’écran du téléviseur.Référez-vous à “Comment utiliser les touches numériques” à la (page 15).• L

22Référez vous à la page 17 pour la lecture répétée de fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2.Appuyer sur REPEAT pendant la lecture.• Chaque fois que vous

23Pour les CD/VCD/SVCD:REMARQUE• Pour un VCD ou SVCD, cette opération peut être réalisée uniquement quand le disque est à l’arrêt ou pendant la lectur

24 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture d’un disque contenant des sous-titres en plusieurs langues.• Chaque fois que vous appuyez sur la touche l

251 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou une pause.• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le taux d’agrandissement de l’image change.• Pour u

26Autres fonctions pratiques (suite)Les deux enceintes produisent un effet proche du son Surround.1Appuyez sur 3D PHONIC pendant la lecture.• Chaque f

27REMARQUERéglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.Certains disques DVD AUDIO contiennent un grou

28REMARQUE• Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.• Cette opération peut être réalisé quand un

5The numbers represent the page numbers.* Connect headphones (not supplied) with a stereo mini plug. If the headphones are connected, the speakers and

29REMARQUELa marque de l’étape de la lecture a la même signification que la marque du guide sur l’écran (page 15).Les réglages initiaux de la chaîne p

30Préférences (suite)AUDIO Éléments Contenu ( : réglage initial)SORTIE AUDIO NUM.Choisissez un type de signal de sortie par les suivant en fonction

31REMARQUERéglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d’utiliser les touches numériques.1 Appuyez sur FM/AM.Chaque fois que vous appuy

32Cette chaîne est munie d’une prise USB derrière la porte du panneau avant. Vous pouvez connecter votre ordinateur à cette prise et écouter les sons

33Connectez d’abord l’autre appareil audio à cette chaîne (page 10).1 Appuyez sur AUX.La source change sur AUX.Chaque fois que vous appuyez sur la tou

34Si le son de l’appareil connecté aux prises AUX 1 ou AUX 2 est trop fort ou trop faible lorsque vous passez d’une autre source sur “AUX”, vous pouve

35En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée.• Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuter

36Si aucune opération n’est effectuée pendant 3 minutes alors que le disque est à l’arrêt la chaîne se met automatiquement hors tension.Appuyez sur A.

37Si vous rencontrez un problème qui ressemble à une panne, vérifiez les points suivants avant de contacter votre centre de service après vente JVC.So

38À propos de la radio7 Le son est parasité pendant la réception/la réception n’est pas possible.• L’antenne n’est pas connectée correctement.→ Connec

6The numbers represent the page numbers. If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace the batteries. Use two R6 (SUM-3)/AA(1

39GénéralSource d’alimentation: Secteur 120 V , 60 HzConsommation: 25 W (en fonctionnement)/4,0 W (en mode d’attente/affichage en service)1,0 W (en

2006 Victor Company of Japan, LimitedEN, FR0306ZZCMDWJSCEX-D11 COMPACTT COMPONENT SYSTEMcEX-D11[C]EN-BackCov.fm Page 42 Monday, March 27, 2006 4:52

7This page is for when operating your TV using the remote control of this product.Setting the manufacturer’s code1 Slide the remote control mode selec