Jvc NX-SA1 Manual do Utilizador

LVT2353-003A[E]DeutschFrançaisNederlandsItalianoINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUCTIONSGEBRUIKSAANWIJZINGISTRUZIONICOMPACT COMPONENT SYST

Deutsch10Einstellen des KlangeffektsSie können dynamische und realistische Klangeffekte genießen. Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle Einste

Deutsch11Aktivieren/Deaktivieren von APS (automatische Energiesparfunktion) Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen. Drüc

Deutsch12Hören von iPodAnschließen des iPodSie können einen iPod über diese Anlage bedienen.Schließen Sie den iPod nicht an oder trennen ihn ab, wenn

Deutsch13Zur Bedienung des Menüs des iPod1 Rufen Sie das Menü ab. 2 Wählen Sie einen Menügegenstand. / \ (Drücken Sie die Taste wiederholt) Drü

Deutsch14Hören von einem USB-GerätAnschließen eines USB-GerätsTrennen Sie das USB-Gerät ab, nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde. Das Trennen des USB

Deutsch15Programmierung der Wiedergabereihenfolge — ProgrammwiedergabeEs können maximal 32 Tracks im USB-Gerät in jeder gewünschten Reihenfolge progra

Deutsch16Hören von einem USB-GerätZufällige Wiedergabe von Titeln — ZufallswiedergabeSie können alle Tracks auf dem USB-Gerät in zufälliger Reihenfolg

Deutsch17Sendersuchlauf1 Wählen Sie „FM“. 2 Wählen Sie den Sender. / (Gedrückthalten)Das Gerät startet den Sendersuchlauf automatisch, und der Sen

Deutsch18Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data SystemDas Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen

Deutsch19Anschließen eines externen GerätsEinzelheiten siehe auch Bedienungsanleitung eines externen Geräts.1 Stellen Sie den Lautstärkepegel der Anl

Deutsch2EinleitungAchtung: Angemessene VentilationStellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschäd

Deutsch20Einstellung des TimersEinstellung des Einschlaf-Timers Bei jedem Drücken der Taste wird in der oben angegebenen Reihenfolge zwischen den vers

Deutsch21ReferenzKompatibler iPodHergestellt für Audio VideoiPod nano (sechste Generation)*1iPod nano (fünfte Generation)iPod nano (vierte Generation)

Deutsch22StörungssucheWenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu finden, bevor

Deutsch“Made for iPod“ and “Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respective

Français2IntroductionAttention: Ventilation CorrectePour éviter tout risque de choc électrique et d’incendie, et pour éviter tout dommage, placez l’ap

FrançaisIntroduction ...2Préparations...4Accessoires ...

Français4Une plaque signalétique se trouve sous l’appareil.Choisissez un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid–entre 5˚C et 35˚C.Accessoi

Français5Raccordements de baseConnexion de l’antenne FMÉtendez l’antenne FM quand vous la connectez de façon à obtenir la meilleure réception possible

Français6Nom des pièces1 Touche STANDBY ON 2 Touche iPod 6 3 Touche USB 6 4 Touche AUDIO IN 5 Touche TUNER 6 Touche DIMMER 7 Touche (Effet sonore

Français7& Prise PHONES * Prise AUDIO IN ( Connecteur USB MEMORY ) Prise FM 75Ω COAXIAL_ Prise DC IN + Prise VIDEO OUT &)_+*(Coté/Arrière de

DeutschEinleitung ...2Vorbereitung ...4Zubehör ...

Français8Nom des pièces~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^ To

Français9Réglage de l’horloge1 Affichez l’écran de réglage de l’horloge. L’indication de l’heure clignote sur l’affichage. 0.0 0 0.0 Si vou

Français10Ajustement d’effets sonoresVous pouvez profiter d’effets sonores dynamiques et réalistes. Appuyez une fois sur la touche pour afficher le ré

Français11Mise en/hors service de la fonction d’économie d’énergie automatique (A.P.S.) Appuyez une fois sur la touche pour afficher le réglage actuel

Français12Écoute de iPodConnexion de iPodVous pouvez commander un iPod à travers l’appareil.Ne connectez ni ne déconnectez pas iPod quand l’appareil e

Français13Pour utiliser le menu de l’iPod1 Affichez le menu. 2 Choisissez un élément de menu. / \ (Appuyez répétitivement)Pour retourner au me

Français14Écoute d’un périphérique USBConnexion d’un périphérique USBDéconnectez le périphérique USB après avoir arrêté la lecture. Débrancher le péri

Français15Programmation de l’ordre de lecture — Lecture programméeVous pouvez programmer un maximum de 32 plages sur un périphérique USB dans l’ordre

Français16Écoute d’un périphérique USBLecture dans un ordre aléatoire — Lecture aléatoireVous pouvez reproduire toutes les plages d’un périphérique US

Français17Recherche de stations1 Choisissez “FM”. 2 Choisissez la station. / (Maintenez pressée)L’appareil recherche les stations automatiquement

Deutsch4Ein Typenschild befindet sich unten an der Anlage.Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist–zwischen 5˚C und

Français18Réception des station FM avec le Radio Data SystemLe système Radio Data System permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en mêm

Français19Connexion d’un appareil extérieurRéférez-vous aussi au mode d’emploi d’un appareil extérieur.1 Réglez le niveau de volume de l’appareil sur

Français20Réglage de la minuterieRéglage de la minuterie d’arrêt Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’heure d’arrêt (en minutes) change comme

Français21RéférencesiPod compatibleFabriqué pour Audio VidéoiPod nano (6th generation)*1iPod nano (5th generation)iPod nano (4th generation)iPod nano

Français22Guide de dépannageSi vous avez des problèmes avec votre appareil, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparate

Français“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectiv

Nederlands2IntroductieLet op: Zorg voor goede ventilatieOm gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het app

NederlandsIntroductie ...2Voorbereiding ...4Accessoires ...

Nederlands4Het label met specificaties vindt u op de onderkant van het systeem.Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur niet onder 5˚C of b

Nederlands5BasisverbindingAansluiten van de FM-antenneStrek bij het verbinden de FM-antenne uit voor een optimale ontvangst.OPMERKINGZorg dat de anten

Deutsch5HauptverbindungenAnschließen der UKW-AntenneStrecken Sie die UKW-Antenne beim Anschließen aus, um den besten Empfang zu erzielen.HINWEISStelle

Nederlands6Namen van onderdelen1 STANDBY ON toets2 iPod 6 toets3 USB 6 toets4 AUDIO IN toets5 TUNER toets6 DIMMER toets7 (Geluidseffect) toe

Nederlands7& PHONES aansluiting* AUDIO IN aansluiting( USB MEMORY aansluiting) FM 75Ω COAXIAL aansluiting_ DC IN aansluiting+ VIDEO OUT aan

Nederlands8Namen van onderdelen~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi S

Nederlands9Instellen van de klok1 Toon het scherm voor het instellen van de klok. De uuraanduiding knippert op het display. 0.0 0 0.0 Indie

Nederlands10Instellen van het geluidseffectU kunt van dynamische en realistische geluidseffecten genieten. Druk eenmaal op de toets om de huidige inst

Nederlands11Activeren/annuleren van APS Automatische energiebesparing (A.P.S.) Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaa

Nederlands12Luisteren naar een iPodVerbinden van een iPodU kunt een iPod via het systeem bedienen.Sluit een iPod niet aan en ontkoppel niet terwijl he

Nederlands13Bediening van het menu van een iPod1 Toon het menu. 2 Kies een menu-onderdeel. / \ (Druk herhaaldelijk) Druk op MENU, om naar het v

Nederlands14Luisteren naar een USB-apparaatVerbinden van USB-apparatuurOntkoppel het USB-apparaat nadat de weergave is gestopt. Het ontkoppelen van ee

Nederlands15Programmeren van de weergavevolgorde —Geprogrammeerde weergaveU kunt maximaal 32 fragmenten van de USB-apparatuur in de gewenste volgorde

Deutsch6Bezeichnungen der Teile1 STANDBY ON -Taste2 iPod 6 -Taste3 USB 6 -Taste4 AUDIO IN -Taste5 TUNER -Taste6 DIMMER -Taste7 (Klangeffekt) Taste

Nederlands16Luisteren naar een USB-apparaatAfspelen in een willekeurige volgorde — Willekeurige weergaveU kunt alle fragmenten van de USB-apparatuur i

Nederlands17Opzoeken van zenders1 Kies “FM”. 2 Kies de zender. / (Houd even ingedrukt)Het toestel zoekt automatisch zenders en stopt wanneer een

Nederlands18Ontvangst van FM-zenders met Radio Data SysteemMet het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra s

Nederlands19Verbinden van een externe apparatuurZie tevens de gebruiksaanwijzing van een externe apparatuur.1 Stel het volumeniveau van het systeem i

Nederlands20Instellen van de timerDe inslaaptimer instellen Door iedere druk op de toets verandert de uitschakeltijd (in minuten) als volgt:S L E E P

Nederlands21Ter referentieGeschikte iPodGeschikt voor Audio VideoiPod nano (6de generatie)*1iPod nano (5de generatie)iPod nano (4de generatie)iPod nan

Nederlands22Oplossen van problemenControleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw systeem heeft.Algemee

Nederlands“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respect

Italiano2IntroduzioneAttenzione: Adequata di VentilazionePer evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere il lettore da danni, installar

ItalianoIntroduzione ...2Preparazione ... 4Accessori ...

Deutsch7& PHONES -Buchse* AUDIO IN -Buchse( USB MEMORY -Anschluss) FM 75Ω COAXIAL-Klemme_ DC IN -Buchse+ VIDEO OUT -Klemme&)_+*(Seite/Rückse

Italiano4Sul fondo del sistema è applicata l’etichetta dei valori nominali.Scegliere un luogo piano, asciutto e né troppo caldo né freddo, ad esempio

Italiano5CollegamentiCollegamento dell’antenna FMQuando si collega l’antenna FM, stenderla bene in modo da ottenere la miglior ricezione possibile.NOT

Italiano6Nome delle parti1 Tasto STANDBY ON 2 Tasto iPod 6 3 Tasto USB 6 4 Tasto AUDIO IN 5 Tasto TUNER 6 Tasto DIMMER 7 Tasto (Effetto sonoro)8 T

Italiano7& Presa PHONES * Presa AUDIO IN ( Connettore USB MEMORY ) Terminale FM 75Ω COAXIAL _ Presa DC IN + Terminale VIDEO OUT &)_+*(Vista la

Italiano8Nome delle parti~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi SOUND^

Italiano9Regolazione dell’orologio1 Visualizzare lo schermo d’impostazione dell’or. L’indicazione delle ore inizia a lampeggiare sul display.

Italiano10Uso degli effetti audioIl sistema offre alcuni effetti audio per rendere il suono più dinamico e realistico. Premere una volta il tasto per

Italiano11Attivazione e disattivazione della funzione di risparmio energetico (A.P.S.) Premere una volta il tasto per visualizzare l’impostazione attu

Italiano12Ascolto dell’iPodCollegamento dell’iPodCon questo apparecchio si può usare anche l’iPod.NON si deve collegare o scollegare l’iPod mentre il

Italiano13Per usare il menu dell’iPod1 Visualizzare il menu. 2 Selezionare l’elemento di menu desiderato. / \ (Premere ripetutamente)Per tornar

Deutsch8Bezeichnungen der Teile~ DIMMERŸ USB 6! iPod 6⁄ AUDIO IN@ SLEEP¤ CLOCK/TIMER# A.P.S.‹ REPEAT/TUNER MODE$ SET› PLAY MODE/PTY SEARCH% CANCELfi S

Italiano14Ascolto dell’unità USBCollegamento dell’unità USBScollegare l’unità USB dopo averne arrestato la riproduzione. In caso di scollegamento a ri

Italiano15Programmazione dell’ordine di riproduzione — Riproduzione programmataCon questo apparecchio è possibile programmare sino a 32 tracce dell’un

Italiano16Ascolto dell’unità USBRiproduzione in modalità casuale — Riproduzione casualeÈ possibile riprodurre tutte le tracce dell’unità USB in ordine

Italiano17Ricerca delle stazioni1 Selezionare “FM”. 2 Selezionare la stazione. / (Mantenere premuto)Il sintonizzatore avvia automaticamente la ric

Italiano18Ricezione di stazioni FM con il Radio Data SystemRadio Data System consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai seg

Italiano19Collegamento del apparecchio esternoA questo riguardo si prega di vedere altresì il manuale d’uso dell’apparecchio.1 Regolare il volume del

Italiano20Impostazione del timerImpostazione del timer di autospegnimento Ad ogni pressione del tasto l’istante di spegnimento (minuti) cambia come se

Italiano21RiferimentiTipi di iPod compatibiliCompatibile conAudio VideoiPod nano (sesta generazione) *1iPod nano (quinta generazione)iPod nano (quarta

Italiano22Localizzazione dei guastiIn caso di problemi con il sistema, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare se l’elenco presente con

Italiano“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectiv

Deutsch9Einstellung der Uhr1 Zur Anzeige der Uhreinstellung. Die Stundenanzeige blinkt im Display. 0.0 0 0.0 Wenn Sie die Uhrzeit bereits e

© 2012 JVC KENWOOD Corporation 0512KMYMDWBET GE, FR, NL, ITCOMPACT COMPONENT SYSTEMNX-SA1NX-SA1[E]_E1cov_2.indd 2NX-SA1[E]_E1cov_2.indd 2 12.5.8