Jvc RX-5030VBK Manual do Utilizador

LVT0984-002A[C]For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain t

8FrançaisÅ À l’entrée audio gauche/droiteı À la sortie audio gauche/droiteÇ À la sortie vidéo compositeÎ À l’entrée vidéo compositeRX-6030VBK et RX-60

9FrançaisPanneau arrièreLecteur de DVDRX-6030VBK/RX-6032VSLÅ À la sortie audio Surround gauche/droiteı À la sortie audio centraleÇ À la sortie audio d

10FrançaisConnexions numériquesCet ampli-tuner est équipé de deux prises d’entrée numériqueDIGITAL IN—une prise numérique coaxiale et une prisenumériq

11FrançaisTAPE/CDR*: Choisit la platine cassette (ou l’enregistreur deCD).FM (panneau avant):Choisit la réception FM.AM (panneau avant):Choisit la réc

12FrançaisOpérations de baseDIGITAL AUTO SPKONE TOUCH OPERATIONBASS BOOSTPRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO TA NEWS INFOVOLUMEINPUT

13FrançaisAjustement du volumeSur le panneau avantPour augmenter le volume, tourner le réglage MASTERVOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre.Po

14FrançaisMémorisation automatique des ajustements de baseCet ampli-tuner mémorise les réglages sonores pourchaque source quand—:• l’appareil est mis

15Français4Tourner la molette MULTI JOG pour ajusterl’élément choisi.Choisir “SUBWOOFER YES” si un caisson de grave estconnecté.Ex.: Quand “SUBWOOFER

16Français7 Distance des enceintes—DISTANCE UNIT, FRNTDISTANCE, CNTR DISTANCE, SURR DISTANCEChoisir l’unité pour mesurer la distance entre la position

17FrançaisSi les symptômes suivants se produisent pendant la lecture d’unsupport Dolby Digital ou DTS alors que “DIGITAL AUTO” estchoisi, changer le m

Caution –– STANDBY/ON button!Disconnect the mains plug to shut the power off completely. TheSTANDBY/ON button in any position does not disconnect

18FrançaisRemarques:• Cette touche ne fonctionne pas quand le caisson de grave est réglésur “NO” (voir page 15). Dans ce cas, “NO SUBWOOFER” apparaîts

19Français2Tourner la molette MULTI JOG pour choisirl’élément à ajuster.*Il peut ne pas être possible de choisir ces réglages en fonctiondes réglages

20Français7 Commande panoramique pour Pro Logic II Music—PANORAMA CTRLIl possible de mettre en ou hors service la commandepanoramique pour Pro Logic I

21Français5Appuyer de nouveau sur TEST pour arrêterla tonalité de test.Ajustement du niveau de sortie du caisson degraveS’assurer que le réglage du ca

22FrançaisUtilisation du tunerAccord manuel d’une station1Choisir la bande (FM ou AM).RX-6030VBK/RX-6032VSLAppuyer sur FM ou AM sur le panneau avant.L

23Français3Appuyer sur FM/AM PRESET 5/∞ pourchoisir le numéro de canal pendant laposition du numéro de canal clignote.Ex.: Quand le canal numéro “3” e

24FrançaisLa méthode de codage Dolby Digital à 5,1 canaux (aussiappelée format audio numérique multicanaux discret)enregistre et compresse numériqueme

25FrançaisModes DSP7 Modes DAP (Processeur acoustique numérique)Les modes DAP ont été conçus pour créer les élémentsimportants de l’acoustique Surroun

26FrançaisS’assurer de régler l’information des enceintes correctement (voir pages 15 et 16).• Si seules les enceintes avant sont connectées, il n’est

27FrançaisIndicateurs de signal et d’enceinte sur l’affichageLes indicateurs de signal suivant s’allument—:L: • Quand l’entrée numérique est choisie:

1FrançaisTable des matièresIdentification des parties ... 2Pour commencer ... 5Avant

28FrançaisÀ partir de la télécommandeDVD MULTI1Appuyer sur DVD MULTI.Remarque:Quand “DVD MULTI” est choisi comme source de lecture, le modeSurround/DS

29FrançaisLe système de commande à distance COMPU LINK vouspermet de commander les appareils audio JVC à travers lecapteur de télécommande de l’ampli-

30FrançaisRemarques:• Il est possible de connecter un téléviseur muni d’une prise AV COMPU LINK III ou AV COMPU LINK EX.Un téléviseur avec une prise A

31FrançaisRemarques:• Lorsque l’on connecte uniquement un magnétoscope ou un lecteurde DVD à cet ampli-tuner, le connecter directement en utilisant de

32FrançaisCommande d’appareils audio/vidéo JVCAjustements sonoresIl est toujours possible d’utiliser les touches suivantes:SURROUND Met en service et

33FrançaisAUDIOTV/CATVVCRDVDTESTMENUENTER LEVELRETURNSURROUND/DSPCD–DISCSLEEPREC PAUSEFM MODESURROUNDDSPDIMMER TV/VIDEO MUTINGOFFVCR CHTV/CATV CHVOLUM

34FrançaisCommande d’appareils audio/vidéo JVCAUDIOTV/CATVVCRDVDTESTMENUENTER LEVELRETURNSURROUND/DSPCD–DISCSLEEPREC PAUSEFM MODESURROUNDDSPDIMMER TV/

35FrançaisCommande d’appareils vidéoIMPORTANT:Pour commander des appareils vidéo JVC en utilisant cettetélécommande:• Il est nécessaire de connecter l

36FrançaisCommande d’appareils vidéo d’autres fabricantsEn changeant les signaux de télécommande, il est possibled’utiliser la télécommande fournie av

37FrançaisPour changer les signaux de télécommande pourcommander un lecteur de DVD1Maintenir pressée STANDBY/ON DVD.2Appuyer sur DVD.3Entrer le code

2FrançaisIdentification des partiesVoir les pages entre parenthèses pour plus de détails.1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY (11)2 Touche SURROUND/

38FrançaisGuide de dépannageUtiliser ce tableau pour aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si certains problèmes ne peuvent pas

39FrançaisSpécificationsLa conception et les spécifications sontsujettes à changement sans notification.RX-6030VBK/RX-6032VSLAmplificateurPuissance de

40FrançaisRX-5030VBK/RX-5032VSLAmplificateurPuissance de sortie: Pendant le fonctionnement stéréo:Canaux avant: 100 W par canal, min. RMS, entraîné su

EN, FR0103NHMMDWJEINJVCVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCover_RX-60_5030[C]f 02.12.25, 12:592

3FrançaisAffichageVoir les pages entre parenthèses pour plus de détails.1 Indicateur ANALOG (17)2 Indicateur DIGITAL AUTO (17)3 Indicateur SPK (13)4 I

4FrançaisIdentification des partiesPanneau arrière—RX-5030VBK/RX-5032VSLVoir les pages entre parenthèses pour plus de détails.1 Prises DIGITAL IN (10)

5FrançaisAMLOOPFM 75 COAXIALAMEXTANTENNAFM 75 COAXIALFM 75 COAXIAL7 Comment connecter l’antenne cadre AM1Ouvrir la prise.2Insérer le cordon de l

6FrançaisPour commencer7 Schéma de disposition des enceintesConnexion des enceintes et du caisson degraveVous pouvez connecter cinq enceintes—une pair

7FrançaisCDINOUT(REC)IN(PLAY)OUT(REC)VCRTV SOUNDINAUDIORIGHT LEFTIN(PLAY)TAPE/CDRRRLRLLConnexion des appareils audio/vidéoMettre hors tension tous les