JVC AA-V80EG Manual do Utilizador

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOCASTELLANONEDERLANDSAA-V80EGINSTRUCTIONSAC POWER ADAPTER/CHARGERNETZADAPTER/LADEGERÄTADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BAT

CA-2Le agradecemos la adquisición de el adaptador/cargador de CA de JVC. Esta unidad suministra CC para lavideocámara digital de JVC, proveniente de u

CA-3Como adaptador/cargador de CA, el AA-V80EGse utiliza exclusivamente con la videocámaradigital de JVC.ACERCA DE LAS PILAS EXCLUSIVASLas pilas son d

NE-2Dank u voor de aanschaf van de JVC netadapter/lader. Deze netadapter/lader wordt metwisselstroom van een stopkontakt gevoed en levert dan gelijkst

NE-3LET OP:Het identifikatieplaatje (serienummerplaatje)bevindt zich aan de onderkant van het toestel.De AA-V80EG netadapter/lader dient uitsluitendvo

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCOPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EGPrinted in Japan0497MKV*UN*VPAA-V80EG

Thank you for purchasing the JVC AC Power Charger/Adapter. This unit provides DC power for the JVCDigital Video Camera from a household AC outlet. It

As an AC Power Adapter/Charger, the AA-V80EGis used exclusively with the JVC Digital VideoCamera.CAUTIONS:•If used near a radio, this unit may interfe

Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Netzadapters/Batterieladers. Sie können damit Ihren JVC Digital-Camcorder mit Gleichspannung versorgen und den für

Der Netzadapter/Batterielader AA-V80EG istausschließlich für den JVC Digital-Camcordervorgesehen.VORSICHT:ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGENDEN BREITERE

Merci d’avoir acheté cet adaptateur secteur/chargeur JVC. Il est destiné à fournir le courant continunécessaire au camescope numérique JVC à partir d’

Comme adaptateur secteur/chargeur, leAA-V80EG est utilisé exclusivement avec lescamescopes numériques JVC.A PROPOS DES PILES RECHARGEABLESLes piles re

IT-2Vi ringraziamo per aver acquistato questo caricabatterie/alimentatore a corrente alternata JVC. Quest’unitàtrasforma corrente alternata in corrent

IT-3Il caricabatterie/alimentatore a corrente alternataAA-V80EG può venire usato solamente con levideocamere digitali JVC.ATTENZIONE:•Se usata vicino