JVC MZ-V8U/AC Manual do Utilizador

STEREO MICROPHONESTEREO-MIKROFONMICROPHONE STEREO STEREO MICROFOONMICRÓFONO ESTÉREOMICROFONO STEREOMICROFONE ESTÉREOSTEREOMIKROFONSTEREOMIKROFONISTERE

10● Paristoja tai erillistä virtajohtoa ei tarvita (virta saadaan päälaitteesta).● Mikrofonin asentoa voi säätää.● Suojus estää ilmavirran aiheuttamia

11● Batterier eller elkabel behövs inte (ström från plug-in).● Mikrofonpositionen kan justeras genom det skjutbara reglaget. ● Ett vindskydd medföljer

12● Batterier eller strømledning er ikke nødvendig (strøm via tilkoblingen).● Juster mikrofonplasseringen ved å skyve.● Det følger med en vindskjerm s

13● Baterie ani napájecí kabel nejsou nutné (typ napájení pomocí konektoru).● Pozici mikrofonu lze seřídit jeho posunutím.● K prevenci “dechového šumu

14● Baterie lub przewód zasilający są niepotrzebne (mikrofon typu „plug-in power”).● Przesuwając mikrofon można regulować jego ustawienie.● Dołączona

15● Nem szükséges akkumulátor vagy tápellátás kábel (a dugaszon keresztül veszi fel az áramot).● A mikrofon pozíciója csúsztatással beállítható.● A me

16● Батареи или источник питания не требуются (питание при подключении).● Положение микрофона можно регулировать, сдвинув его в нужное положение.● Вет

17ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку,Йокохама, Канагава 221-8528, ЯпонияУважаемый клиент. [Европейский Союз]Данное ус

18● 无需使用电源或电源线 （插入式电源类型）。● 通过滑动麦克风可以调节麦克风的位置。● 产品附带的防风罩可以避免因 “吹气”或“风声”而造成的噪声。1 打开立体声麦克风电源开关，然后依次安装麦克风固定器和防风罩。2 将麦克风固定器安装到摄像机的底托上，然后使用固定螺丝将其固定。3 将电缆插入摄

19《电子信息产品污染控制管理办法》规定的表示内容关于环保使用期限MZ-V8 中国 RoHS　部件构成表● 此图标表示了中国 《电子信息产品污染控制管理办法》规定的环保使用期限。只要用户在使用本产品时遵守注意事项中的各项规定，从制造日期开始到此图标标出的期限为止 （环保使用期限）既不会污染环境也不会

2● Batteries or a power supply cable is unnecessary (plug-in power type).● The microphone position can be adjusted by sliding.● A wind screen is inclu

20● 배터리 또는 전원 공급 케이블은 필요없습니다 ( 플러그인 전원 ).● 마이크 위치를 밀어 조정할 수 있습니다 .● " 불기 소음 " 이나 바람 소리를 피하기 위해 바람 차단기가 포함되어 있습니다 .1 스테레오 전원 스위치를 위로 켜고 마이크 지

212.“내장형” 엔터테인먼트 센터 및 기타 장착시스템의 초기설치 , 설치 및 제거3. 사용설명서에 포함된 작동 상의 조정 및 헤드 클리닝을 포함한 일상적인 정비4. 불가항력으로 인해 배송 중 발생한 손상 및 표면손상5. 전원서지로 인한 신호수신문제 및 오류6. 임대를

22* 전기용품 안전관리법에 의해 제품의 안전 레이블에는 " 직류전원장치 " 로 기재되어 있습니다 .판매점께이 제품을 판매시 제품보증서 내용을 반드시 기입하여 주십시오 .구매고객께이 보증서는 다음 기재내용과 같이 무상수리를 해드리기 위함을 약속하는 것

23고객 여러분께의 부탁1. 본서에 구입 년월일 , 고객명 , 판매점명이 기재되어 있는지 확인하여 주십시오 . 만일 기재가 없는 경우에는 즉시 상품구입점에 제출하여 재확인을 받아 주십시오 .2. 인터넷 쇼핑몰 등을 통해 구입하신 경우에는 구입을 증명할 수 있는 자료 (

© 2007 Victor Company of Japan, LimitedPrinted in Taiwan1206MKH-AL-OTKO_p20_23.fm Page 24 Wednesday, December 27, 2006 9:24 AM

3● Batterien oder ein Netzkabel sind nicht erforderlich (Gerät ist steckerfertig).● Die Mikrofonposition lässt sich durch Verschieben einstellen.● Ein

4●Il ne requiert aucune batterie ni cordon d’alimentation (alimentation de type enfichable).● Le réglage de la position du microphone s’effectue par c

5● Batterijen of een stroomkabel is niet nodig (plugbaar stroomtype).● De microfoonstand kan worden ingesteld door te schuiven.● Een windscherm is mee

6● Funciona sin pilas ni cable de alimentación eléctrica (alimentación por enchufe).● Para ajustar la posición del micrófono hay que deslizarlo.● Se i

7● Non sono necessarie batterie o un cavo di alimentazione (alimentazione via cavo, tipo "phantom").● È possibile regolare la posizione del

8●Não são necessárias pilhas ou um cabo de fonte de alimentação (alimentação do tipo ficha).● A posição do microfone pode ser ajustada deslizando.● É

9● Batterier eller strømforsyningskabel er ikke nødvendigt (startklar strømtype). ● Mikrofonpositionen kan justeres ved at skubbe den. ● En vindhætte