JVC GM-H40L2A Manual do Utilizador

DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLLCD DISPLAY MONITORBEDIENUNGSANLEITUNG: LCD-DISPLAYMONITORMANUEL D’INSTRUCTIONS: MONITEUR LCDISTRUZIONI: SCHERMO A CRI

8FrontplatteGeräterückseiteFernbedienungssensor:Richten Sie das Vorderende der Fernbedienung auf diesen Teil.Eco-Sensor:Erkennt die Helligkeit des Rau

9DEUTSCH1 (Netz)-Taste: Schaltet den Monitor ein/aus (siehe Seite 16).2 INPUT-Taste: Ändert die Eingänge (siehe Seite 16).3 MENU-Taste: Zeigt d

150 15050502001520010010010010AufstellungVorsichtsmaßregeln• Vor dem Einbau ziehen Sie die Schutzfolie von der klaren Platte an der Frontplatte ab.•

11DEUTSCHAnschließen der externen LautsprecherSie können handelsübliche Lautsprecher der folgenden Spezifikationen an den Anschluss EXT. SPEAKER ansch

12Verfügbare SignaleDie folgenden Signale können an diesen Monitor angelegt werden.VideosignaleAnschlussklemme Verfügbare SignaleVIDEO IN A-Anschluss

13DEUTSCHHinweis für VIDEO IN A (IN, Y/C IN)-AnschlüsseWenn sowohl der IN-Anschluss als auch der Y/C IN-Anschluss verwendeet werden, hat der Eingang z

14ACHTUNG• Vor dem Herstellen von Verbindungen schalten Sie alle Geräte aus.• Trennen Sie NICHT das Netzkabel ab, bevor alle Verbindungen hergestell

15DEUTSCHAn WandsteckdoseNetzkabel (mitgeliefert)Wenn alle Anschlüsse hergestellt sindWiedergabekomponente wie PC oder Videorecorder* Für Component-Vi

16Tägliche BedienungEinschalten der HauptstromversorgungI : Hauptnetzstrom ein‡ : Hauptnetzstrom aus An der RückplatteEinschalten des MonitorsVon der

17DEUTSCHÄndern des BildseitenverhältnissesBei jedem Drücken der Taste schaltet das Bildseitenverhältnis wie folgt um:REGULAR (REGULÄR)Anzeige mit ein

Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrica

18Wählen des BildmodusDYNAMIC: Geeignet für Anzeige von Dokumenten für Präsentation.NORMAL: Zeigt das Normalbild an.USER: Sie können die Bildqualit

19DEUTSCHMenübedienungenIm Hauptmenü und Set-up-Menü können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen, wie Bildqualität oder Anfangseinstellungen des Mon

20:+01H-BILDGRÖ SSE:+01H-BILDLAGE:+01DOT CLOCK:+01CLOCK PHASE:+01V-BILDGRÖ SSE:+01V-BILDLAGE:+01KONTRAST:NORMALBILD MODUS:+01HELLIGKEIT:+01FARBE:+01PH

21DEUTSCHBILD-EINSTELLUNGENGegenstand Auszuführender Vorgang EinstellwertBILD MODUS Wählt einen gewünschten Bildmodus (siehe „Wählen des Bildmodus” au

ZURÜ CKSETZENTON-EINSTELLUNGENLAUTSP.AUSWAHLSTUMMSCHALTUNGTON-EINSTELLUNGEN:INTERN:AUSEINGANGS-KONFIGURATIONSCHNELL SCH.EINGANG BEINGANG AEINGANG CEIN

23DEUTSCHTON-EINSTELLUNGENGegenstand Auszuführender Vorgang EinstellwertLAUTSP.AUSWAHL Wählt die zu verwenden gewünschten Lautsprecher. INTERN (intern

FARBSYSTEMMULTI-DISPLAYDUAL-DISPLAYSTATUS ANZEIGE1080/1035BETRIEBSSTD. (1)SPAR SENSOR ZURÜCKSETZENBETRIEBSSTD. (2)FUNKTIONS-EINSTELLUNG: NTSC: AUS:

25DEUTSCHFUNKTIONS-EINSTELLUNGGegenstand Auszuführender Vorgang EinstellwertFARBSYSTEM Wählt das Farbsystem. Wenn Sie Bilder nicht korrekt mit „AUTOM.

FARBTEMPERATUREINST. B. FEHLENDEM SYNCFERNSTEUERUNGSAUSWAHLSICHERHEITSFUNKTIONENZEITSCHALTUHRVCR ADJ. : 00R ANSTEUERUNGG ANSTEUERUNGB A

27DEUTSCHFARBTEMPERAT.Gegenstand Auszuführender Vorgang EinstellwertR ANSTEUERUNG, G ANSTEUERUNG, B ANSTEUERUNGStellt den Ansteuerungspegel jeder Farb

BEDIENUNGSANLEITUNGGM-H40L2ALCD-DISPLAYMONITORDEUTSCHGE01-01_GM-H40L2A_1.indd 1GE01-01_GM-H40L2A_1.indd 1 4/12/06 5:00:32 PM4/12/06 5:00:32 PM

28Menükonfiguration—TECHNISCHE EINST. (Forts.)FARBTEMPERATUREINST.B. FEHLENDEM SYNCFERNSTEUERUNGSAUSWAHLSICHERHEITSFUNKTIONENZEITSCHALTUHRVCR ADJ.

29DEUTSCHZEITSCHALTUHRGegenstand Auszuführender Vorgang EinstellwertUHRZEIT Stellt die Uhrzeit ein.STUNDEN Stellen Sie die Stunde ein. 00 += 23MINUTEN

30Menükonfiguration—TECHNISCHE EINST. (Forts.)FARBTEMPERATUREINST.B. FEHLENDEM SYNCFERNSTEUERUNGSAUSWAHLSICHERHEITSFUNKTIONENZEITSCHALTUHRVCR ADJ.

31DEUTSCHKÜHLUNGStellt die Geschwindigkeit des internen Kühlgebläses ein. Bei senkrechtem Anbringen des Monitors wählen Sie „HOCH”.Einstellwert: HOCH

32Menükonfiguration—TECHNISCHE EINST. (Forts.)Eingabe eines PasswortsZur Eingabe des Passworts verfahren Sie wie unten beschrieben.• Bei Versand ab W

33DEUTSCHÜber die externe SteuerungDer Monitor hat zwei externe Steueranschlüsse wie folgt:• RS-232C-Anschluss: Steuert den Monitor über externe Ste

1 Starten der Kommunikation: Verbindungsbefehl (!00BCN1Cr)3 Wahl des Eingangs A (!00BINACr)5 Beenden der Kommunikation: Beendigungsbefehl (!00BCN0Cr)6

35DEUTSCHDies ist ein Buchsenanschluss.Pin Nr. IN-Anschluss-SignalOUT-Anschluss-Signal1 TXD + TXD +2 TXD – TXD –3 RXD + RXD +4 NC NC5 NC IR. OUT6 RXD

36Verwendung des MAKE/TRIG.-SystemsDer RS-485 IN-Anschluss ist wie folgt konfiguriert. Sie können Funktionen zu jedem Klinkenanschluss durch Einstellu

37DEUTSCHBedienung1. Schließtn den 6. Klinkenanschluss (externe Steuerung) an den 8. Klinkenanschluss (GND) an, so dass der Monitor durch externe Ste

2SicherheitsmaßregelnWICHTIGE INFORMATIONWARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FE

38StörungssucheKein Bild.] Ist der richtige Eingang gewählt (siehe Seite 16)?] Sind die Geräte richtig angeschlossen (siehe Seiten 14 und 15)?] Liegen

39DEUTSCHSymptom Mögliche Ursache und Abhilfe SeiteStrom wird plötzlich ein- oder ausgeschaltet.Der Ein/Aus-Timer ist aktiviert. Deaktivieren Sie den

40Störungssuche (Forts.)Selbstdiagnose-IndikationWenn ein anormaler Zustand am Monitor auftritt, informiert Sie diese Funktion mit Hilfe der Selbstdia

41DEUTSCHTechnische DatenAllgemeinesModellbezeichnung GM-H40L2ABildschirmgröße Typ 40 BreitformatSeitenverhältnis 16:9 (Breitbildformat)LCD-Panel 40”

986887,888512651595500,3498400200117,58042AbmessungenEinheit: mmDraufsichtVorderansicht Seitenansicht Rückansicht * Effektive BildschirmgrößeTechnis

© 2006 Victor Company of Japan, Limited0406MKH-MW-VPGM-H40L2A_cover-4.indd 2GM-H40L2A_cover-4.indd 2 06.4.24 10:46:55 AM06.4.24 10:46:55 AM

GM-H40L2A LCD DISPLAY MONITORGM-H40L2A_BB.indd 1GM-H40L2A_BB.indd 1 06.4.24 10:48:47 AM06.4.24 10:48:47 AM

3DEUTSCH• Niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Öffnungen in das Produkt drücken, da sie unter Spannung stehende Teile berühren oder Kurzschlüs

4• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.• Treten Sie nicht auf das Produkt oder ziehen sich daran hoch.Sicherheitsmaßregeln (Forts

5DEUTSCHBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte[Europäische Union]Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nich

6InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßregeln .... 2WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN ...2Wartung ...

7DEUTSCHErklärung der TeileFernbedienungPOWER OFF-TasteSchaltet den Monitor aus (siehe Seite 16).SET-UP-TasteZeigt das Setup-Menü an (siehe Seite 19).