Jvc GR-D70 Manual do Utilizador

Bitte besuchen Sie unsere Homepage im World Wide Webfür Digital-Camcorder:http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/Für Zubehör:http://www.jvc-victor.

DE10● Das Cassettenfach wird mit einer Verzögerung vonwenigen Sekunden ausgeschoben. Das Cassettenfachnicht mit Gewalt öffnen.● Nach Öffnen der Casset

DE11ut%yEinsetzen einer SpeicherkarteDie mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk imCamcorder eingesetzt.1 Vergewissern Sie sich, dass der Camc

DE12OFF(CHARGE)PLAYe%y ut4180°90°i205mh1h30m1h29m0h03m1h30m0h02m (Blinksignal)0h01m (Blinksignal)0h00m (Blinksignal)( )Berechnete Restzeit

DE13BANDAUFNAHMEHauptschalterposition (Manuelle Aufnahme):Verschiedene Aufnahmefunktionen können bei Menü-Bezugnahme benutzerspezifisch eingestellt we

DE14BANDAUFNAHMEZeitcodeBei der Aufnahme wird gleichzeitig ein Zeitcode auf dasBand geschrieben, der die Szenenanwahl bei derWiedergabe erleichtert.Wi

DE156578%4uBANDWIEDERGABELeerabschnitte-SuchlaufErleichtert das Auffinden unbespielter Bandabschnitte,wenn auf ein bereits teilweise bespieltes Band o

DE16An S-VIDEO qAn AV (AV-Kabel(mitgeliefert)S-Video-Kabel(nicht mitgeliefert)Buchsenab-deckung** Buchsenabdeckung: Vor Gebrauch der Buchsenaufklappen

DE17511024^uy4SPEICHERKARTENAUFNAHMEAufnahmesymbol 墌 S. 50, 51Bildgröße 墌 S. 11Restaufnahmen 墌 S. 50, 51(Anzahl der speicherbarenBilder (Annäherungswe

DE18Anzahl der speicherbaren Bilder (Annäherungswert)* Mitgeliefert ** OptionalHINWEIS:Die Anzahl der speicherbaren Bilder schwankt inAbhängigkeit v

DE191 2 34 5 67 8 9OFF(CHARGE)PLAY6578&%4!0uySPEICHERKARTENWIEDERGABEFFDSQPOIAIURLLTZAODEEELTE IER TC YT ::::::1D21FO0V70IF0C.2NFJ014EV

DE2INHALTNoneKopieren von Standbildsignalen(Band zur Speicherkarte) ... 21Druckeinstellungen (DPOF-Einstellung) ...

DE20MENUDISPLAY END BR I GHT PROTECT DELETE DPOF NO . RESET FORMAT WEITERE FUNKTIONENAnzeigeMenüanzeigeDateischreibschutzDer S

DE21WEITERE FUNKTIONENFortsetzung nächste Seite.44–IVDEOCOPYOFFON66Kopieren von Standbildsignalen(Band zur Speicherkarte)Standbilder können vom Band a

DE22WEITERE FUNKTIONEN5 Die Anzahl der Ausdrucke geben Sie durch Drehenvon MENU/VOLUME % ein.Hierauf drücken Sie MENU/VOLUME % an.Wiederholen Sie die

DE23NachtsichtmodusHellt Motive oder Motivbereich stark auf (heller als beigut ausreichender natürlicher Beleuchtung). DieBildqualität ist hierbei nic

DE24Fader- und WischeffekteZur interessanteren Gestaltung von Szenenüberblen-dungen können zahlreiche Fader- und Wischeffekteeingesetzt werden.Der Fad

DE25BEI AUFNAHMESchnappschuss (bei Bandaufnahme)Diese Schappschussaufnahme wird auf Bandfestgehalten.SCHNAPPSCHUSS-MODUSWAHL1 Stellen Sie den Schalter

DE26BEI AUFNAHMEManuelle ScharfstellungManuelle Einstellung der korrekten Entfernung.1 Bei Verwendung des Suchers sollten dieerforderlichen Suchereins

DE27BlendenarretierungDiese Funktion sollte in den folgenden Fälleneingesetzt werden:• Wenn ein sich bewegendes Motiv aufgenommen wird.• Wenn sich der

DE28MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGENAngaben zum Aufnahme-MenüDieser Camcorder bietet ein leicht bedienbares undübersichtliches Menü-System, das zahlreicheCa

DE29MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGENSNAP MODESiehe “Schnappschuss (bei Bandaufnahme)”(墌 S. 25).GAIN UPOFF: Auch bei dunklen Szenen wird ohneelektronische Au

DE3NoneNoneHINWEISE:● Das Typenschild (mit der Seriennummer) und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter- und/oderRückseite des Geräts.● Das Ty

DE30MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGEN SYSTEMEinstellungen für “ SYSTEM”, die bei auf “ ”gestelltem Hauptschalter u vorgenommen werden,gelten auch bei auf “P

DE31MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGENTIME CODE[OFF]: Die Zeitcodeanzeige unterbleibt.ON: Der Zeitcode wird am Camcorder und auf demBildschirm eines angeschlo

DE321212:34:24030.213:71.52bit/SOUND146LMENÜBEZOGENE EINSTELLUNGENON SCREEN-Einstellung:Für Wiedergabe-Audiomodus,Bandgeschwindigkeitund Bandlauf.DATE

DE33KOPIERMODUSBuchsen-abdeckung** Vor dem Kabelanschluss die Buchsenabdeckungabklappen.**Belegen, wenn der S-Video-Anschluss nicht verwendetwird.Vide

DE34KOPIERMODUSKopieren von/zu einemVideogerät mit DV-Anschluss(Digitalkopiermodus)Szenen können von diesem Camcorder auf einVideogerät mit DV-Anschlu

DE35VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGZeitlupenwiedergabeErmöglicht die Bandzeitlupenwiedergabe in Vorwärts-oder Rückwärtsrichtung.1 Zum Wechsel von normale

DE36VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGNachvertonungEine Audio-Aufnahme, die im 12-Bit-Modus hergestelltwurde, kann nachvertont werden (墌 S. 28).HINWEISE:● D

DE37VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG340925187654^Videorecorder(Aufnahme)WICHTIGObwohl die Multi Brand-Fernbedienung mitVideorecordern der Firma JVC und an

DE38VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG!@94)r#● Im Menü muss für “S/AV INPUT” der Status “OFF”eingegeben werden (墌 S. 31).● Bei Verwendung eines Videorecorde

DE39VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGZEITVERSATZMESSUNG (ZWISCHENVIDEORECORDER UND CAMCORDER)1 Spielen Sie das Band im Camcorder ab und richtenSie die Fern

DE4NoneNiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zurFolge haben und Geräteschäden verursachen

DE40SYSTEM-ANSCHLÜSSEWenn ein Datenaustausch/Datenzugriff zwischen PCund Camcorder erfolgt, erscheint die Meldung“ACCESSING FILES” auf dem LCD-Monitor

DE41STÖRUNGSSUCHEBitte überprüfen Sie stets zunächst die nachfolgendenmöglichen Störungsursachen, ehe Sie sich an IhrenJVC Fachhändler wenden.Dieser C

DE42STÖRUNGSSUCHEDie Fader-Funktion (weiß/schwarz) arbeitetnicht.• Der Sepia- oder Schwarzweiß-Bildeffekt ist aktiviert.¥ Deaktivieren Sie den Sepia-

DE43STÖRUNGSSUCHEDie Speicherkarten-Wiedergabe ist nichtmöglich.• Der Hauptschalter u ist auf “ ”, “ ” gestellt.¥ Den Haptschalter u auf “PLAY” stelle

DE44VORSICHTSMASSNAHMENBatteriesätzeBei dem mitgeliefertenBatteriesatz handelt es sich umeine Lithium-Ionen-Ausführung.Bitte lesen Sie vor derIngebrau

DE45VORSICHTSMASSNAHMEN4. Das Gerät NIEMALS . . ... Nässe aussetzen... fallenlassen oder gegen harte Gegenständestoßen lassen... beim Transport Ers

DE46VORSICHTSMASSNAHMENSchwerwiegende BetriebsstörungenBei einer schwerwiegenden Betriebsstörung denCamcorder auf keinen Fall benutzen. Wenden Siesich

DE47TECHNISCHE DATENDie Angaben gelten, falls nicht anders angegeben, für die SP-Geschwindigkeit. Irrtümer sowie Änderungendes Designs und der technis

DE48GERÄTEÜBERSICHTBedienelemente, Anschlüsse und AnzeigenOFF(CHARGE)PLAY902346we5TW%^(q)&*231495678ertyQo$uiW#@!0wEpRTOYPI;jhUasgflASdkSucherLaut

DE49GERÄTEÜBERSICHT1 • Sensorfenster für FernbediensignalBei Innenaufnahmen beträgt dieFernbediensignalreichweite ca. 5 Meter.Bei Außenaufnahmen oder

DE5HINWEIS:Damit bei Kabelanschluss keine Camcorder-Leistungseinbußen auftreten, können die mitgelieferten Kabel jeweils einoder mehr Kabelfilter vorw

DE50GERÄTEÜBERSICHTLCD-Monitor-/SucheranzeigenCERSOUND b i t2115:556w12 345609871h50m!511024@#$%^4303:710xW T25.12.03PHOTOBR I GHTre t yo i u&*()q

DE51GERÄTEÜBERSICHT1 Zeigt den gewählten Fader-/Wischblendeneffekt an ... 墌 S. 242 Erscheint bei aktiviertem Breitformat-

DE52GERÄTEÜBERSICHTWARNANZEIGEN (Hoch) (Erschöpft)Zeigt die Batteriesatz-Restleistung an. Wenn derBatteriesatz nahezu keine Leistung mehr abgibt, bl

DE53CARD ERROR!Erscheint, wenn der Camcorder die eingelegteSpeicherkarte nicht identifizieren kann. DieSpeicherkarte entnehmen und nochmals einlegen.D

DE54+–+–1232 Batterien(R03/AAA)RiegelVerwendung der optionalenFernbedienung RM-V717UZu der Fernbedieneinheit RM-V717U gehört dasFernbedienungs-Set RM-

DE55STICHWORTVERZEICHNISFortsetzung nächste SeiteAAE-Programm-Bildeffekte ... 墌 S. 23Analogeingang ...

SSchnappschuss ... 墌 S. 17, 25Schnappschussmodus ... 墌 S. 25Schnee-AE-Program

DE6Der Vorführmodus wird ausgelöst, wenn für den Menüeintrag“DEMO MODE” der Einstellstatus “ON” (Einstellung ab Werk) gilt.䡲 Der automatische Vorführm

DE7ut#WBatteriesatzBN-V408UBN-V416U (optional)BN-V428U (optional)LadedauerCa. 1 Std. 30 Min.Ca. 3 Std.Ca. 5 Std.SpannungsversorgungLADEN EINES BATTERI

DE8Einstellung der Griffschlaufe1 Öffnen Sie den Klettverschluss.2 Stecken Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufeund fassen Sie den Griff.3 Stellen S

DE9EAnbringung des Schultergurtes1 Führen Sie das Gurtende durch die Öse r unddann durch die Schnalle, so dass eine Schlaufeentsteht. Wiederholen Sie