manuais JVC KW-AV50

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (235 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 35.80 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

INSTRUCTIONS

1

Para fines de seguridad

3

Contenido

4

INTRODUCCIÓN

5

0 (expulsión)

6

Configuraciones iniciales

7

Puesta en hora del reloj

8

4 Ponga el reloj en hora

9

5 Finalice el procedimiento

9

Operaciones comunes

10

Activación de la fuente AV

11

Cambio de pantallas

12

OPERACIONES DE LA FUENTE AV

13

Para escuchar la radio

14

1 ha sido

16

Recepción de espera de TA

17

Operaciones de los discos

19

Tipo de disco reproducible

20

Operaciones de reproducción

21

Operaciones de USB

26

Ajuste <Monitor Type>

27

Ajuste <File Type>

27

Preparativos

28

Configuración del modo de

29

Selección de los ajustes de

29

Vuelve a la capa superior

31

Ajustes del sonido

33

1 y 2 de “Selección

34

En <AV Menu>:

35

3] Amplía la escena

36

Ajuste de la imagen

37

Ampliar la imagen

38

1 En <AV Menu>:

39

Ajustar las opciones de menú

40

Memorizar/llamar los ajustes

44

Ajustar la posición de toque

45

OPERACIONES BLUETOOTH

46

REFERENCIA

48

Uso del menú de disco

50

Mantenimiento

51

Más sobre este receptor

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

Especificaciones

58

Come espellere un disco

61

INTRODUZIONE

62

USO DELLE SORGENTI AV

62

Impostazioni iniziali

65

Impostazione dell’orologio

66

4 Impostare l’ora

67

5 Terminare la procedura

67

Operazioni comuni

68

Accensione della sorgente AV

69

Uso dello schermo tattile

69

Selezione degli schermi

70

Ascolto della radio

72

1 rimane così

74

Ricezione in TA Standby

75

Network-Tracking Reception

76

Selezione automatica della

76

Operazioni con i dischi

77

Tipi di disco riproducibili

78

Comandi di riproduzione

79

Uso del menu video

81

Operazioni USB

84

Preparazione

86

Impostazione del modo di

87

Selezione delle impostazioni

87

Regolazioni del suono

91

Regolazione precisa del suono

92

1 e 2 relativo a

92

Regolazione dell’immagine

95

Ingrandimento dell’immagine

96

ITALIANO

100

Richiamo delle impostazioni

102

OPERAZIONI BLUETOOTH

104

RIFERIMENTI

106

Uso dei dischi

108

Manutenzione

109

Riproduzione file

110

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

112

Risoluzione dei problemi

113

In caso di problemi

114

Specifiche

116

Como reiniciar o aparelho

119

INTRODUÇÕES

120

OPERAÇÕES DAS FONTES

120

OPERAÇÕES BLUETOOTH

120

REFERÊNCIA

120

PORTUGUÊS

122

Aviso sobre o volume do som:

122

Definições iniciais

123

Acertar o relógio

124

4 Acerte o relógio

125

5 Termine a operação

125

Operações comuns

126

Activação da função de AV

127

Operação no ecrã táctil

127

Mudança dos ecrãs

128

OPERAÇÕES DAS FONTES DE AV

129

Escuta de rádio

130

Memorização de estações

132

Selecção de uma estação

132

System—Procura PTY

132

Procura de Rede

134

Procura de Programas

134

Operações com discos

135

Tipo de disco reproduzível

136

Operações de leitura

137

Para CD/MP3/WMA/WAV

138

Operações no menu de vídeo

139

Operações com USB

142

Definição <File Type>

143

Preparação

144

Selecção das definições de

145

Front AUX

148

Ajuste do som

149

Ajuste da frequência de

150

Alteração do desenho do visor

151

Ajuste da imagem

153

Zoom de imagem

154

1 Em <AV Menu>:

155

Definição dos itens de menu

156

Chamada das suas definições

160

Ajuste da posição de toque

161

Sobre o volume do microfone:

163

Várias operações com discos

166

Manutenção

167

Reprodução de ficheiro

168

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

170

Se parece haver um problema

172

Especificações

174

Hur apparaten nollställs

177

Mata ut en skiva med våld

177

Innehåll

178

INLEDNING

179

Delarnas namn och funktioner

180

Förstagångsinställningar

181

Ställa klockan

182

4 Ställ in klockan

183

5 Avsluta proceduren

183

Gemensam manövrering

184

Inkoppling av AV-källa

185

Användning av pekpanelen

185

Val av skärmbild

186

MANÖVRERING AV AV-KÄLLOR

187

Lyssna på radio

188

LO-indikatorn tänds

189

Lagra stationer i minnet

190

Sökning efter program med

190

Beredskapsmottagning av

191

Spårning av samma program—

192

Nätverksspårningsmottagning

192

Automatiskt stationsval—

192

Programsökning

192

Skivfunktioner

193

Spelbar skivtyp

194

Manövrering för uppspelning

195

Användning av videomenyn

197

Val av uppspelningsläge

198

USB-funktioner

200

Förberedelse

202

Val av iPod-manövreringsläge

203

Val av preferenser för

203

Val av spår/video från en

205

Ljudinställningar

207

Finjustering av ljudet

208

1 och 2 av “Välja ett

208

Ändring av skärmens utseende

209

Justera bilden

210

Bildjustering

211

Ändring av bildformat

212

Bildzoomning

212

Manövrering av en backkamera

213

Inställningsmenyposter

214

Lagring av inställningar

218

Återkallning av inställningar

218

Justering av pekposition

219

BLUETOOTH-MANÖVRERING

220

Angående mikrofonvolym:

221

REFERENS

222

% / ﬁ/@ / #

223

Olika skivmanövreringar

224

Underhåll

225

Filuppspelning

226

SÄKERHETSANVISNINGAR

228

Felsökning

229

Specifikationer

232

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (6 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.39 MB |

Italiano

Índice

ADVERTENCIAS

1

AVVERTENZE

1

VARNINGAR

1

INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL

2

INSTALLAZIONE

2

INSTALLATION

2

INSTALAÇÃO (MONTAGEM NO

2

CONEXIONES ELECTRICAS

3

COLLEGAMENTI ELETTRICI

3

ELANSLUTNINGAR

3

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

3

ESPAÑOL

4

ITALIANO

4

SVENSKA

4

PORTUGUÊS

4

CAMERA IN

5

LOCALIZACIÓN DE AVERIAS

6

RICERCA GUASTI

6

FELSÖKNING

6

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

6

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (4 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.35 MB |

Russo

Índice

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

2

ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ

2

РУCCKИЙ

3

УКРАЇНА

3

BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4

НЕСПРАВНОСТІ

4

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (123 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 17.58 MB |

Russo

Índice

INSTRUCTIONS

1

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

2

Как перенастроить Ваше

3

Принудительное извлечение

3

Содержание

4

ВВЕДЕНИЕ

5

Предостережение, касающееся

6

Начальные настройки

7

Настройка часов

8

4 Установите время на часах

9

5 Завершите процедуру

9

Стандартные операции

10

Включение источника аудио/

11

Управление на сенсорном

11

Переключение экранов

12

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ

13

АУДИО/ВИДЕО

13

Прослушивание радио

14

Сохранение радиостанций

16

Выбор запрограммированной

16

System — поиск PTY

16

Резервный прием TA

17

Резервный прием новостей

17

— Сеть-отслеживающий прием

18

Автоматический выбор

18

Операции с дисками

19

Тип воспроизводимых дисков

20

Воспроизведение

21

Операции в меню видео

23

Операции с устройством USB

26

Настройка <File Type>

27

Подготовка

28

Примечание:

29

Выбор дорожки/видеозаписи

31

Front AUX

32

1 В <AV Menu>:

33

Просмотр экрана навигации

34

Настройки звучания

35

Настройка частоты

36

Изменение дизайна индикации

37

3] Увеличение сцены

38

5] [∞] Перемещение рамки

38

2] [3] масштабирования

38

Настройка картинки

39

Изменение форматного

40

Масштабирование картинки

40

Элементы меню настройки

42

Вызов настроек из памяти

46

Регулировка позиции

47

ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH

48

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

50

Разнообразные операции с

52

Обслуживание

53

Воспроизведение файла

54

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

56

Устранение проблем

57

Технические характеристики

60

Переустановлення параметрів

63

Примусове виймання диску

63

ПЕРЕДМОВА

64

ОПЕРАЦІЇ З ПРИСТРОЄМ

64

(АУДІО/ВІДЕО)

64

Назви та функції компонентів

66

Початкові налаштування

67

Встановлення годинника

68

5 Кінець процедури

69

Загальні операції

70

Увімкнення джерела AV

71

(аудіо/відео)

71

Операції на сенсорній панелі

71

Перемикання між екранами

72

Вибір джерела відтворення

73

Прослуховування радіо

74

Занесення станцій у пам’ять

76

System — PTY-пошук

76

Індикатор TP

77

— Пошук програми

78

Робота з дисками

79

Функції відтворення

81

Операції з меню відео

83

Вибір режиму відтворення

84

Робота з USB-пристроями

86

Прослуховування iPod/iPhone

88

Налаштування режиму

89

Вибір налаштувань за

89

Вибір доріжки/відео за

91

Налаштування для пристрою

94

Регулювання звуку

95

Регулювання частоти

96

Зміна вигляду дисплея

97

E] * Покадровий рух уперед

98

Регулювання зображення

99

Зміна співвідношення сторін

100

Зміна масштабу зображення

100

1 На <AV Menu>:

101

Налаштування елементів меню

102

Регулювання положення

107

ОПЕРАЦІЇ З BLUETOOTH

108

Щодо гучності мікрофону:

109

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

110

% / ﬁ/@ / #

111

Різні операції з дисками

112

Обслуговування

113

Відтворення файлу

114

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

116

Характеристики

120

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (183 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 27.98 MB |

Inglês

Russo

Espanhol

Índice

INSTRUCTIONS

1

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

2

How to reset your unit

3

How to forcibly eject a disc

3

Contents

4

INTRODUCTIONS

5

Component names and functions

6

Initial Settings

7

Canceling the display

8

Setting the clock

8

4 Set the clock time

9

5 Finish the procedure

9

Common operations

10

Turning on the AV source

11

Touch screen operation

11

Switching screens

12

AV SOURCE OPERATIONS

13

Listening to the radio

14

Storing stations in memory

16

Selecting a preset station

16

TA Standby Reception

17

News Standby Reception

17

Tracing the same program

18

—Network-Tracking Reception

18

Automatic station selection—

18

Program Search

18

Disc operations

19

Playable disc type

20

Playback operations

21

For CD/MP3/WMA/WAV

22

Video menu operations

23

Selecting playback mode

24

Settings for disc playback

25

USB operations

26

Setting <File Type>

27

Preparation

28

Setting iPod control mode

29

Front AUX

32

1 On <AV Menu>:

33

Sound adjustment

35

Adjusting the cross over

36

Changing display design

37

4 Adjust the image

38

Setting for video playback

39

Changing the aspect ratio

40

Zooming picture

40

Using a rear view camera

41

Setting menu items

42

♦ English

45

Memorizing your settings

46

Recalling your settings

46

Adjusting the touch position

47

BLUETOOTH OPERATIONS

48

About microphone volume:

49

REFERENCE

50

Various disc operations

52

Maintenance

53

More about this unit

54

Troubleshooting

57

Specifications

60

Para fines de seguridad

63

Contenido

64

INTRODUCCIÓN

65

0 (Expulsión)

66

Configuraciones iniciales

67

Puesta en hora del reloj

68

4 Ponga el reloj en hora

69

5 Finalice el procedimiento

69

Operaciones comunes

70

Activación de la fuente AV

71

Cambio de pantallas

72

OPERACIONES DE LA FUENTE AV

73

Para escuchar la radio

74

1 ha sido

76

Recepción de espera de TA

77

Operaciones de los discos

79

Tipo de disco reproducible

80

Operaciones de reproducción

81

Operaciones de USB

86

Ajuste <Monitor Type>

87

Ajuste <File Type>

87

Preparativos

88

Configuración del modo de

89

Selección de los ajustes de

89

Ajustes para la unidad de

94

Ajustes del sonido

95

1 y 2 de “Selección

96

En <AV Menu>:

97

3] Amplía la escena

98

Ajuste de la imagen

99

Ampliar la imagen

100

1 En <AV Menu>:

101

Ajustar las opciones de menú

102

Memorizar/llamar los ajustes

106

Ajustar la posición de toque

107

OPERACIONES BLUETOOTH

108

REFERENCIA

110

% / ﬁ/@ / #

111

Uso del menú de disco

112

Mantenimiento

113

Más sobre esta unidad

114

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

116

Especificaciones

120

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

122

Как перенастроить Ваше

123

Принудительное извлечение

123

Содержание

124

ВВЕДЕНИЕ

125

Предостережение, касающееся

126

Начальные настройки

127

Настройка часов

128

4 Установите время на часах

129

5 Завершите процедуру

129

Стандартные операции

130

Включение источника аудио/

131

Управление на сенсорном

131

Переключение экранов

132

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ

133

АУДИО/ВИДЕО

133

Прослушивание радио

134

Сохранение радиостанций

136

Выбор запрограммированной

136

System — поиск PTY

136

Резервный прием TA

137

Резервный прием новостей

137

— Сеть-отслеживающий прием

138

Автоматический выбор

138

Операции с дисками

139

Тип воспроизводимых дисков

140

Воспроизведение

141

Операции в меню видео

143

Операции с устройством USB

146

Настройка <File Type>

147

Подготовка

148

Примечание:

149

Выбор дорожки/видеозаписи

151

Front AUX

152

1 В <AV Menu>:

153

Просмотр экрана навигации

154

Настройки звучания

155

Настройка частоты

156

Изменение дизайна индикации

157

3] Увеличение сцены

158

5] [∞] Перемещение рамки

158

2] [3] масштабирования

158

Настройка картинки

159

Изменение форматного

160

Масштабирование картинки

160

Элементы меню настройки

162

Вызов настроек из памяти

166

Регулировка позиции

167

ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH

168

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

170

Разнообразные операции с

172

Обслуживание

173

Воспроизведение файла

174

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

176

Устранение проблем

177

Технические характеристики

180

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (6 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.39 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

Vis à tête ronde (M5 × 8 mm)

1

Vis à tête plate (M5 × 8 mm)

1

ELECTRICAL CONNECTIONS

3

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

3

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN

3

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

3

ENGLISH

4

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS

4

CAMERA IN

5

TROUBLESHOOTING

6

EN CAS DE DIFFICULTES

6

FEHLERSUCHE

6

PROBLEMEN OPLOSSEN

6

Jvc KW-AV50 Manual do Utilizador (235 páginas)

Marca: Jvc | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 36.81 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

INSTRUCTIONS

1

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

2

How to reset your unit

3

How to forcibly eject a disc

3

Contents

4

Component names and functions

6

Initial Settings

7

Canceling the display

8

Setting the clock

8

4 Set the clock time

9

5 Finish the procedure

9

Common operations

10

Turning on the AV source

11

Touch screen operation

11

Switching screens

12

AV SOURCE OPERATIONS

13

Listening to the radio

14

Storing stations in memory

16

Selecting a preset station

16

TA Standby Reception

17

News Standby Reception

17

Tracing the same program

18

—Network-Tracking Reception

18

Automatic station selection—

18

Program Search

18

Disc operations

19

Playable disc type

20

Playback operations

21

For CD/MP3/WMA/WAV

22

Video menu operations

23

Selecting playback mode

24

Settings for disc playback

25

USB operations

26

Setting <File Type>

27

Preparation

28

Setting iPod control mode

29

Front AUX

32

Sound adjustment

33

Adjusting the cross over

34

Changing display design

35

4 Adjust the image

36

Setting for video playback

37

Changing the aspect ratio

38

Zooming picture

38

Using a rear view camera

39

Setting menu items

40

♦ English

43

Memorizing your settings

44

Recalling your settings

44

Adjusting the touch position

45

BLUETOOTH OPERATIONS

46

About microphone volume:

47

REFERENCE

48

Various disc operations

50

Maintenance

51

More about this unit

52

Troubleshooting

55

Specifications

58

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

60

Zurücksetzen des Geräts

61

EINLEITUNGEN

62

AV-QUELLENBEDIENUNGEN

62

Achtung bei der

64

Lautstärkeeinstellung:

64

Anfangseinstellungen

65

Abbrechen der Display

66

Demonstration

66

Einstellung der Uhr

66

5 Beenden Sie den Vorgang

67

Gemeinsame Bedienvorgänge

68

Einschalten der AV-Quelle

69

Sensordisplay-Bedienung

69

Rundfunkempfang

72

Speichern von Sendern

74

Wahl eines Festsenders

74

Suchen nach UKW Radio Data

74

System-Programm—PTY-Suchlauf

74

TA-Standbyempfang

75

Nachrichten-Standbyempfang

75

Empfang-Einstellung

76

Disc-Bedienungen

77

Abspielbarer Disktyp

78

Wiedergabebetrieb

79

Videomenü-Bedienungen

81

Wählen des Wiedergabe-Modus

82

USB-Vorgänge

84

<File Type>-Einstellung

85

Von iPod/iPhone Geräten hören

86

Einstellen des iPod

87

Steuermodus

87

Wählen der bevorzugten

87

Einstellungen für Wiedergabe

87

Klangeinstellungen

91

Einstellen der

92

Schwellenfrequenz

92

Ändern des Display-Designs

93

Hintergrund

94

Bildeinstellung

95

Ändern des

96

Bildseitenverhältnisses

96

Zoomen des Bildes

96

1 In <AV Menu>:

97

Einstellung der Menüelemente

98

Abrufen Ihrer Einstellungen

102

Justieren der

103

Berührungsposition

103

BLUETOOTH-BEDIENUNGEN

104

Über die Mikrofonlautstärke:

105

ZUR BEZUGNAHME

106

% / ﬁ/@ / #

107

Verwendung des Disc-Menüs

108

Datei-Wiedergabe

110

SICHERHEITSANWEISUNGEN

112

Störungssuche

113

Technische Daten

116

FRANÇAIS

119

Pour sécurité

119

Table des matieres

120

INTRODUCTIONS

121

Réglages initiaux

123

Réglage de l’horloge

124

4 Réglez l’horloge

125

5 Terminez la procédure

125

Opérations communes

126

Mise en service la source AV

127

Fonctionnement tactile

127

Commutation d’écrans

128

OPÉRATIONS DE LA SOURCE AV

129

Écoute de la radio

130

Mémorisation des stations

132

Attente de réception TA

133

Opérations des disques

135

Type de disque compatible

136

Opérations de lecture

137

Utilisation du menu vidéo

139

Opérations USB

142

Réglage <Monitor Type>

143

Réglage <File Type>

143

Préparation

144

Réglage du mode de commande

145

Sélection des réglages des

145

Lecture sur un iPod/iPhone

146

Front AUX

148

Ajustements sonores

149

Ajustement précis du son

150

1 et 2 de “Sélection

150

Réglage pour la lecture vidéo

153

Agrandissement de l’image

154

1 Sur <AV Menu>:

155

Éléments du menu de réglage

156

Mémorisation de vos réglages

160

Rappel de vos réglages

160

Annulation de vos réglages

161

OPÉRATIONS BLUETOOTH

162

RÉFÉRENCES

164

Utilisation du menu de disque

166

Entretien

167

Lecture de fichier

168

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

170

Dépannage

171

Spécifications

174

Het apparaat terugstellen

177

Inhoudsopgave

178

INTRODUCTIE

179

NEDERLANDS

180

Basisinstellingen

181

Annuleren van de

182

Instellen van de klok

182

5 Voltooi de procedure

183

Algmene bediening

184

Inschakelen van de AV-bron

185

Gebruik aanraakscherm

185

Veranderen van scherm

186

BEDIENING VOOR AV-BRONNEN

187

Luisteren naar de radio

188

Veranderen van pagina

190

TA-standbyontvangst

191

Nieuws-standbyontvangst

191

Volgen van hetzelfde

192

Programmazoeken

192

Bediening voor discs

193

Afspeelbare disctypes

194

Bediening voor weergave

195

Videomenubediening

197

Bediening van USB

200

<File Type>-instelling

201

Voorbereiding

202

Opmerking:

203

Geluidsinstellingen

207

Instellen van de

208

Beeldinstellingen

211

Zoomen van beeld

212

1 Op <AV Menu>:

213

Instellen van menu-onderdelen

214

Oproepen van uw instellingen

218

Wissen van uw instellingen

219

BLUETOOTH BEDIENING

220

TER REFERENTIE

222

Gebruik van het discmenu

224

Onderhoud

225

Meer over dit toestel

226

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

228

Oplossen van problemen

229

In geval van een probleem

230

Technische gegevens

232

Mais produtos e manuais para Rádios para automóveis JVC

Modelos	Tipo de Documento
KD-DV7402	Manual do Utilizador JVC KD-DV7402 User Manual, 6 páginas
KW-XR411	Manual do Utilizador JVC KW-XR411 Benutzerhandbuch, 2 páginas
KD-R801	Manual do Utilizador JVC KD-R801 Benutzerhandbuch, 6 páginas
KD-SHX851	Manual do Utilizador JVC KD-SHX851 Benutzerhandbuch, 6 páginas
KD-R841	Manual do Utilizador JVC KD-R841 Benutzerhandbuch, 22 páginas
KD-R821	Manual do Utilizador JVC KD-R821 Benutzerhandbuch, 2 páginas
KD-R641	Manual do Utilizador JVC KD-R641 Benutzerhandbuch, 16 páginas
KD-SHX851	Manual do Utilizador JVC KD-SHX851 Benutzerhandbuch, 72 páginas
KW-XR811	Manual do Utilizador JVC KW-XR811 Benutzerhandbuch, 47 páginas
KD-R412	Manual do Utilizador JVC KD-R412 Benutzerhandbuch, 25 páginas
KD-R521	Manual do Utilizador JVC KD-R521 Benutzerhandbuch, 19 páginas
KD-G612	Manual do Utilizador JVC KD-G612 Benutzerhandbuch, 111 páginas
KD-R621	Manual do Utilizador JVC KD-R621 Benutzerhandbuch, 21 páginas
KD-R201	Manual do Utilizador JVC KD-R201 Benutzerhandbuch, 48 páginas
KD-X70	Manual do Utilizador JVC KD-X70 Benutzerhandbuch, 2 páginas
KW-AV70BT	Manual do Utilizador JVC KW-AV70BT User Manual, 6 páginas
KD-R531	Manual do Utilizador JVC KD-R531 Benutzerhandbuch, 20 páginas
KD-BT1	Manual do Utilizador JVC KD-BT1 Benutzerhandbuch, 6 páginas
KD-G612	Manual do Utilizador JVC KD-G612 User Manual, 4 páginas
KD-R721	Manual do Utilizador JVC KD-R721 Benutzerhandbuch, 29 páginas

JVC dispositivos