JVC MP-XP741DE Manual do Utilizador

2005 Victor Company of Japan, Limited LET0249-002AMP-XP741DEPrinted in Taiwan0105KHY*IDASSVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDMobile mini note PCBEDIE

10 DEENDVERBRAUCHER LIZENZVEREINBARUNGWichtig:Bitte lesen Sie diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung (“Vereinbarung”) sorgfältig durch, bevor Sie die

100 DEF. Der Rechner wählt, aber es wird keine Verbindung hergestellt.A. Folgendes prüfen. •Prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort.Beziehen Sie

DE101Drahtloses LANF. Datenkommunikation ist nicht möglich.A. Folgendes prüfen.•Handelt es sich bei dem Gerät, das als das andere der Kommunikationsve

102 DEF. Wie kann die MAC-Adresse überprüft werden?A. Um die MAC-Adresse des drahtlosen LAN des Computers zu überprüfen, gehen Sie wie folgt vor.* Bev

DE103F. Der Akku entlädt sich schneller als gewöhnlichA. Um das “Wake-Up”-Signal aufrechtzuerhalten, wird auch im Standby-Modus einangeschlossenes USB

104 DESonstigesF. Der Rechner ist heiß.A. Der Rechner kann bei längerer Benutzung warm werden, aber dies stellt kein Problem dar.Nicht die Belüftungsö

DE105•Wenn Sie das BIOS-Kennwort vergessenDie folgenden Kennwörter können mit BIOS eingestellt werden.• Supervisor PasswordDies ist das Kennwort, das

106 DEMEMO

ANHANG8

108 DESupport-Webseiten der Anwendungsprogramme1. ImageMixer 1.7http://www.imagemixer.com (English Only)2. Norton AntiVirus 2005http://www.symantec.co

DE109Warenzeichen-Hinweis1. i.LINK bezieht sich auf IEEE1394-1995 und deren ausführliche technische Daten.i.LINK und das i.LINK-Logo sind Warenzeichen

DE11Es wird keine Haftung für etwaige Verluste übernommen, die dem Benutzer oder Dritten durch die Benutzungder Software entstehen.JVC ÜBERNIMMT KEINE

110 DEEmpfehlungen zur Entsorgung des ProduktsEmpfehlungen zur Entsorgung des Produkts● So entfernen Sie den Lithium-Ionen-AkkuLesen Sie auf Seite 16.

DE111Technische DatenHauptgerätMP-XP741DEProzessorUltra Low Voltage Intel Pentium M processor Microsoft Windows XP Professional (Built-in Service Pack

112 DETechnische Daten des drahtlosen LANHinweis: Zwischen der Übertragungsentfernung eines drahtlosen Gerätes und seinerDatenübertragungsgeschwindigk

DE113Netzgerät (MP-ACX2)Eingangsspannung Wechselstrom 100 bis 240 V`1,5 A, 50/60 HzAusgangsspannung Gleichstrom 19 V, 2,64 AAchtung: Das im Lieferumfa

2 DEACHTUNG:SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄTVOR NÄSSE UNDFEUCHTIGKEIT, DAMIT ESNICHT IN BRAND GERÄT UNDKEIN KURZSCHLUSSENTSTEHT.VORSICHTSMASSNAHMEN:䡲 Um elek

2005 Victor Company of Japan, Limited LET0249-002AMP-XP741DEPrinted in Taiwan0105KHY*IDASSVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDMobile mini note PCBEDIE

12 DEInhaltSICHERHEITSHINWEISE... 2Bei Verwendung des drahtlosen LAN ... 5Von drahtlosen LANs abgegebeneHF-Wellen ..

DE13BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN GERÄTETEILEIhr Mobile PC beinhaltet folgende Teile und Komponenten.VerschlussBN-LS14E StandardLithiumionen-AkkuTastatu

14 DEAntenne für drahtloses LANAntenne für drahtloses LAN

1SETUP

16 DEERSTE SCHRITTEWenn Sie Ihren Mobile PC zum ersten Mal benutzen, stecken Sie immer das Netzkabel in dieNetzanschlussbuchse.Dadurch wird der Lithiu

DE173. Öffnen Sie die LCD-AnzeigeVerschluss1 Den Verschluss des Mobile PC leichthochziehen und die LCD-Anzeige kannhochgeklappt werden.2 Die LCD-Anzei

18 DE( )5. Prüfen, dass der Akku vollkommen wiederaufgeladen istZur Vermeidung einer Unterbrechung während der Bedienung durch Stro

DE19EINSCHALTENEinschalten des GerätesDie (Ein-/Aus) Taste drücken.Die PC-Energieversorgung wird eingeschaltet und nach einigen Sekunden erscheint das

2 DEACHTUNG:SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄTVOR NÄSSE UNDFEUCHTIGKEIT, DAMIT ESNICHT IN BRAND GERÄT UNDKEIN KURZSCHLUSSENTSTEHT.VORSICHTSMASSNAHMEN:䡲 Um elek

20 DEEinrichten von Microsoft WindowsWenn Sie Ihren PC das erste Mal einschalten, müssen Sie Vorbereitungen treffen, um MicrosoftWindows zu benutzen.N

DE217. Tragen Sie den Benutzernamen ein und klicken Sie [Weiter].Klicken Sie [Weiter] Der Bildschirm “Vielen Dank!” erscheint.RatschlägeDie von Ihnen

22 DEAusschalten des PCsVorsicht• Prüfen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung den Ladezustand des Akkus. So vermeidenSie, dass der Ladezustand-

JVC ORIGINAL SOFTWARE UNDSYSTEMAPPLIKATIONEN2

24 DEJVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONENJVC ORIGINAL SOFTWAREZur Benutzung der JVC Software, müssen Sie die unten angegebene “Setup der JVC

DE254. Wenn die Software eingerichtet ist, erscheint eine Aufforderung, den PC neu zustarten. Klicken [Fertigstellen], um Ihren Rechner neu zu starten

26 DEDVCs USB TreiberDie DVC Verbindung und der USB Treiber, der eingerichtet werden soll, sind je nach DVC Modell,das Sie benutzen, verschieden.Bezüg

DE27CC ConverterDieses ist ein Klangbearbeitungs-System, das von JVC für Audio-Applikationen entwickelt wurde.Es reproduziert die Klangfarbe des Origi

28 DEDie folgenden Menü-Optionen sind nur anwählbar, wenn Sie die “Aktiviert” Optionangewählt haben.Hinweise zu den Klangbearbeitungs-EffektmodiDie fo

DE29• Info über CC ConverterZeigt die CC Converter-Version und weitere Information.Klicken Sie auf [OK], um das angezeigte Fenster zu schließen.• Been

DE3VORSICHTSMASSNAHMEN:● Akku JVC BN-LS12E/LS14E/LL22E. Zur Aufladung dieses Akku und zum Mobile mini note PC-Netzbetrieb das Netzgerät und das Netzka

30 DEEasy Network ChangerMit dieser Option zeigen Sie dieHilfeinformationen an.Die registrierten Profile werdenangezeigt, und das Netzwerk wird durchd

DE31Die Wiederherstellungs-CDs können Sie mit Bootable CD Creator (BCDC) erstellen.1. Um die wechselbaren Wiederherstellungs-CDs mit Bootable CD Creat

32 DESTANDARD-APPLIKATIONENIhr Mobile PC hat die folgenden Standard-Applikationen. Öffnen Sie das Hilfsmenü jederApplikation, um die Applikationsnutzu

DE33• RealOne PlayerKann eine Videodatei wiedergeben.Der RealOne Player kann einige Videodateien wiedergeben, die vom Windows Media Player(im Microsof

34 DENeuinstallation der Standard-ApplikationSie können eine Standard-Applikation neu einrichten, wenn Sie die Applikations-CD-ROMbenutzen. (Das optio

NAVIGIEREN SIE IN DER WELTDES INTERNETS!3

36 DEANSCHLUSS AN DAS INTERNETMöglicherweise werden Sie sich mit einem Internet Serviceanbieter in Verbindung setzen. LesenSie bitte die entsprechende

DE37Verbindung mit der Telefonleitung und Modem EinrichtungMit dem eingebauten Modem und mitgelieferten Telefon-Anschlusskabel können Sie durcheinfach

38 DE3. Modem-Einrichtung1 Auf [Start] und [Systemsteuerung] in dieser Reihenfolge klicken.2 Auf [Drucker und andere Hardware] klicken.3 Auf [Telefon-

DE39Einrichten der InternetverbindungBenutzen Sie die folgenden Anleitungen, um Ihren Rechner an das Internet anzuschließen. DiesesSetup-Beispiel benu

4 DEMobile mini note PC mit Radio-LAN (RLAN)BETRIEBSFREQUENZ 2412 MHz bis 2462 MHz• Dieses Gerät mit Radio-LAN ist für den Betrieb in der Bundesrepubl

40 DE3. Den Punkt [Verbindung mit dem Internet herstellen] auswählen und [Weiter]klicken.Der Bildschirm “Vorbereitung” wird erscheinen.4. Den Punkt [V

DE417. Bitte die Telefonnummer eingeben und [Weiter] klicken.Der Bildschirm “Internetkontoinformationen” wird erscheinen.8. Tragen Sie den Benutzernam

42 DERatschlägeWenn Sie die DNS Server-Adresse einrichten müssen, befolgen Sie die Schritte 10bis 20.Sie werden die DNS Server-Adressen (primäre DNS u

DE4315. Auf [Netzwerk] klicken.16. Auf [Internetprotokoll (TCP/IP)] und [Eigenschaften] klicken.Der Bildschirm “Eigenschaften von Internetprotokoll (T

44 DEMit dem Internet verbindenNachdem Sie die “Einrichten der Internetverbindung” Prozedur (Seiten 39 bis 43) abgeschlossenhaben, können Sie sich mit

DE45Beenden der InternetverbindungWenn Sie mit dem Internet verbunden sind, werden die Benutzung der Telefonleitung und derZugang zum Anbieter berechn

46 DEAuf eine Webseite zugreifenEs gibt eine Menge Webseiten. Sie können auf eine Webseite zugreifen, indem Sie den InternetExplorer von Microsoft Ihr

DE47POPUP-BLOCKIERUNGNach einem Website-Wechsel kann das Fenster “Informationsleiste” mit der folgenden Meldungin der Informationsleiste erscheinen: “

48 DEVERSENDEN VON E-MAILZur Verwendung von e-Mail müssen Sie die e-Mail Software einrichten.Einrichten der e-Mail SoftwareUnter Benutzung von Outlook

DE493. Tragen Sie Ihre E-Mail Adresse im Feld “E-Mail-Adresse” ein und klicken auf [Weiter].Der Bildschirm “Namen der E-Mail-Server” wird erscheinen.4

DE5Bei Verwendung des drahtlosen LANWARNUNGBitte den folgenden Warnhinweis sorgfältig beachten.• Schalten Sie die Stromversorgung des Computers nicht

50 DE5. “Kontoname” und “Kennwort” eintragen und auf [Weiter] klicken.Der Bildschirm “Installation beendet” wird erscheinen.6. Auf [Fertig stellen] kl

DE51e-Mails senden und empfangenMit Hilfe des Programms Outlook Express, können Sie E-Mails schreiben, versenden undempfangen.Zur Verwendung des Progr

52 DE3. Eine Nachricht schreiben.Empfänger: Die e-Mail Adresse des Empfängers eingeben. (Geben Sie zuerst Ihre e-MailAdresse an, um die e-Mail Übertra

DE537. Um die erhaltenen Nachrichten durchzusehen, klicken Sie auf dem Bildschirm auf[Posteingang].Die empfangenen e-Mail Nachrichten werden angezeigt

54 DEMEMO

BEDIENUNG44

56 DEZeigevorrichtung benutzenDie Zeigevorrichtung erlaubt Ihnen, den Maus-Zeiger auf dem Bildschirm zu bewegen. Sie könnenden Maus-Zeiger bewegen, in

DE57• ZiehenBenutzen Sie diese Funktion, um ein Icon oder eine Datei zu bewegen. Dafür müssen Sieein Icon oder eine Datei wählen, die linke Taste bis

58 DEBedienung der Tastatur Die numerische Tastatur benutzenAuf der Tastatur wurden fünfzehn Tasten für die numerische Kleintastatur zugeordnet. Jede

DE59Falls sich eine Tastenkappe gelöst hatFalls sich eine Tastenkappe von der Tastatur gelöst hat, gehen Sie wie nachstehend erläutert vor,um die Kapp

6 DEAkkuBei dem mitgeliefertenAkku handelt es sich umeine Lithium-Ionen-Ausführung. Bitte lesenSie vor derIngebrauchnahme desAkkus die folgendenSicher

60 DEMEMO

5BEDIENUNG DER HARDWARE

62 DEEinen externen Monitor verwendenZum Anschluss eines externen Monitors an Ihren Computer benutzen Sie bitte das Adapterkabel.Einen externen Monito

DE63Verbindung mit einem NetzwerkMit der Netzwerk-Funktion können Sie sich mit einem Netzwerk in Ihrem Büro oder zu Hausezwecks der Übermittlung von D

64 DE4 Auf das Symbol [LAN-Verbindung] zweimal klicken.Der “Status von LAN-Verbindung”-Bildschirm wird erscheinen.5 Klicken Sie auf [Eigenschaften].De

DE656 Falls die Netzwerkassistent-Verbindung unterbrochen wird, erscheint das Fenster “Eswurde ermittelt, dass Netzwerkhardware vom Computer entfernt

66 DE• Prüfung der MAC-AdressePrüfen Sie die MAC-Adresse auf der internen LAN-Karte wie folgt.WichtigZur Prüfung der MAC-Adresse muss eine LAN (Lokale

DE675 Auf [LAN-Verbindung] zweimal klicken.Der “Status von LAN-Verbindung”-Bildschirm wird erscheinen.6 Klicken Sie auf [Netzwerkunterstützung] und de

68 DENetzwerkverbindungen unter Verwendung eines drahtlosen LANDer Rechner ist mit drahtlosen LAN-Funktionen ausgestattet.Sie können von jedem Ort inn

DE69Arten von drahtlosen lokalen Netzwerken• AdHoc-ModusIn diesem Modus werden Daten direkt zwischen Computern übertragen. Dieser Modus eignetsich für

DE7•Mobile mini note PC•MP-ACX2 Netzadapter(einschließlich Spezial-Netzkabel)• Zwei Anwendungs-CD-ROMs•BN-LS14EStandard Lithiumionen-Akku•Garantiekart

70 DE3. Klicken Sie auf “Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen” imKontextmenü.Das Fenster “Drahtlosnetzwerk auswählen” wird angezeigt.4. Klicken Sie a

DE715. Geben Sie den für den Zugriffspunkt registrierten Code in die Felder“Netzwerkschlüssel” und “Netzwerkschlüssel bestätigen” ein, und klickenSie

72 DEStellen Sie die IP-Adresse ein, die von dem drahtlosen LAN benutzt wird.1 Doppelklicken Sie auf das Symbol [Drahtlose Netzwerkverbindung] in de

DE733 Klicken Sie am Bildschirm [Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbindung] auf dieRegisterkarte [Allgemein], und klicken Sie auf [Internetprotok

74 DE5 Verwenden Sie das folgende Beispiel als Referenz, und wählen Sie die Einstellungen fürdas drahtlose Netzwerk passend zu der Anwendung aus.Draht

DE75 Sicherheitseinstellungen für drahtloses LANRatschlägeUm Abhören und unberechtigtes Eindringen zu unterbinden, ist ggf. für jeden Zugriffspunktein

76 DE3. Klicken Sie am Bildschirm [Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbindung]auf die Schaltfläche [Drahtlosnetzwerke].4. Klicken Sie auf die Scha

DE775. Stellen Sie die entsprechenden Optionen ein, und klicken Sie auf [OK].Beispiel 1) Entfernen Sie aus dem Kontrollkästchen “Schlüssel wird automa

78 DEPrüfung der BatterieladungAuf dem “Eigenschaften von Energieoptionen”-Bildschirm auf [Energieanzeige] klicken. Es wirdder derzeitige Batteriestan

DE79Stromspar-ModusGemäß der Betriebsvorschriften des Internationalen Energy Star Programms geht dieses Gerätauf den Stromspar-Modus über, nachdem es

8 DEJVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNGVielen Dank für den Kauf des JVC Mobile mini note PC (der “Mobile PC”).Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung bevor

80 DE• System Stand-By StatusDie Batterie wird während sich der Rechner im System Stand-By Status befindetentladen. Als Resultat können ungespeicherte

DE81Erhöhen der (optionalen) Speicher-KapazitätSie können den Arbeitsspeicher des PCs bis auf 768 MByte erweitern (eingebauter Speicher 256MByte + zus

82 DE Hinzufügen oder Entfernen einer SpeicherplatineAchtung:Nachfolgende Anleitung richtet sich ausschließlich an geschultes Fachpersonal. Wir empfeh

DE831) Einbau der Speicherplatine1 Prüfen Sie die genauen Anweisungen zur Montage der Speicherplatine (durch Beachten dereingekerbten Fläche).2 Richte

84 DE Prüfen der zusätzlichen SpeicherplatineBefolgen Sie die folgende Anleitung, um die Speicherplatinen-Installierung zu prüfen.1. Schalten Sie Ihre

DE85Anwendung des Selbstdiagnose-Tools UltraPOSTMit diesem Tool können Sie überprüfen, ob die folgenden 11 Komponenten ordnungsgemäßfunktionieren: Pro

86 DEMEMO

SYSTEM WIEDERHERSTELLUNG(RECOVERY)6

88 DEIhren Rechner wieder einrichten1. Was ist die Recovery?Wenn Sie Ihren Rechner in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurückbringen, wirddies

DE89System-Wiederherstellungs-Prozedur1. Halten Sie die F10 Taste und drücken die Einschaltetaste zum Starten IhresRechners.Wenn die Nachricht “Möch

DE9Sofern Sie die Benutzer-Registrierungskarte oder eine andere reguläre Registrierungskarte ausgefülltan die von JVC genannte Adresse geschickt haben

90 DE4. Die System-Wiederherstellung wird gestartet und ihr Fortschritt kann auf demBildschirm verfolgt werden.5. Nachdem die System-Wiederherstellung

DE91WIEDERHERSTELLUNGSVERFAHREN MITWIEDERHERSTELLUNGS-CD (BCDC)Wenn Sie zur Wiederherstellung eine mit Bootable CD Creator (BCDC) erzeugteWiederherste

92 DEHinweise• Falls der Datenträgername “data” und der Partitionstyp der logischen Partition nicht geändertwerden, ist es möglich, die Wiederherstell

DE93FRAGEN & ANTWORTEN7

94 DEFRAGEN & ANTWORTENEs gibt verschiedene Möglichkeiten zur Störungssuche. Wenn Sie sich nicht sicher sind wie derRechner betrieben wird, Ihr Re

DE95Start und Betrieb von Microsoft WindowsF. Ein Programm hängt und lässt sich nicht mehr bedienen.A. Die auf Ihrem Rechner geladenen Anwendungen kön

96 DEF. Wenn das System mit dem angeschlossenen USB-Gerät nicht gestartet wirdA. Trennen Sie das USB-Gerät ab, starten Sie das System, und schließen S

DE97AnzeigeF. Der Rechner ist eingeschaltet, aber es wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt.A. Wenn das Bild während des Betriebs ausfällt, muss fol

98 DEBenutzung des InternetsF. Es kann nicht gewählt werden.A. Den Anschluss prüfen. •Prüfen, ob das Telefonkabel angeschlossen ist.Wenn Sie die Meldu

DE99F. Der Rechner wählt, aber es wird kein Anschluss hergestellt.A. Die Wähl-Einstellungen prüfen. •Prüfen, ob die Wählart (Ton oder Puls) korrekt fü